ещё открыт — перевод на английский

ещё открыт — still open

— Частоты вызова еще открыты, сэр.
— Hailing frequency still open, sir.
Врата все еще открыты!
Why is the Gate still open?
— Вы еще открыты?
— You still open?
Магазин в городе должен быть еще открыт.
There must be a store still open in town.
Я вижу мою мать с несколькими книгами в руках возле колен, стоящую возле стены, сделанной из крошечных кирпичей с воротами из кованного железа, всё ещё открытыми позади неё, украшающие их пики чернеют в майском воздухе.
I see my mother with a few light books at her hip, standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her, its sword-tips black in the May air.
Показать ещё примеры для «still open»...
advertisement

ещё открыт — open

Но тот бар еще открыт.
— Well, the main bar's open.
Дело все еще открыто, у них нет никаких зацепок.
It's an open case, and they don't have any leads.
Здорово, мы решили дело 4-х летней давности даже не зная о том, что оно всё ещё открыто.
Great, we just solved a four-year-old case we didn't even know was open.
Я бы выпил пивка с тобой, если вакансия ещё открыта.
I'll grab a beer with you if the offer's open.
Знаете, они еще открыты.
They're open, you know.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

ещё открыт — still there

— Он еще открыт?
Is it still there?
Может, они еще открыты... Осторожнее!
Let's go see if she's still there, whoa, mind yourself.
— ещё открыт? — Да?
Can we still get to it?
Что хорошего в том, что весь мир замирает, а те магазины, которые ещё открыты — не продают ничего нужного?
'What is good about the world standing still 'when the only shops open don't sell anything worth having? '
Он всё ещё открыт.
It's still on.