ещё не остыл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё не остыл»
ещё не остыл — still warm
Я знаю, твой зад еще не остыл.
I just know your ass is still warm.
Ещё не остыл.
Still warm.
Я спросил бы тебя то же самое, но очевидно, что ты выбираешь мебель для своей новой квартиры, хотя тело нашего дома еще не остыло.
I would ask you the same question, but I can clearly see you are picking out furniture for your new condo while the body of our dead home is still warm.
Двигатель еще не остыл.
The engine's still warm.
Печь еще не остыла.
This stove's still warm.
Показать ещё примеры для «still warm»...
advertisement
ещё не остыл — still
И тут появляется Бойд Каррингтон, богатый аристократ, который в молодости почти сделал ей предложение, и все еще не остыл.
And here is Boyd Carrington, rich and aristocratic, who had nearly asked to marry her when she was a girl, still paying court.
Я узнал о сватовстве Брайана к Сэм и это заставило меня понять, что я к ней все еще не остыл
Finding out about Brian proposing to Sam made me realise I still had feelings for her.'
Хавьер, нет ничего зазорного в том, чтобы признать, что ты еще не остыл.
You know, Javier, there's no shame in admitting if you still have feelings.
Те чувства, которые я испытывала к Левону, ещё не остыли.
Those feelings I had for Lavon, I still have them.
Но чувства все еще не остыли.
Yet you still have feelings for him.
Показать ещё примеры для «still»...
advertisement
ещё не остыл — not even cold
Тело ещё не остыло, а она уже покупает давилки для чеснока.
The body's not even cold, and she's out buying garlic presses.
Тело еще не остыло, а они уже охотятся за привидением.
Body's not even cold, they're already tracking down the ghost.
Ник ещё не остыл в своей... больничной койке.
Nick's not even cold in his... hos-hospital bed.
Риддл начал обвинять его же ребят, ещё не остыло тело.
Riddle started throwing his own guys under the bus before Larson was even cold.
Спать с бедной вдовой, когда тело её мужа ещё не остыло в могиле.
Sleeping with that poor widow before her husband's even cold in the ground.