ещё не нашли — перевод на английский

ещё не нашли — haven't found

— Да я же её ещё не нашел.
— Yes, I haven't found her.
— Он прав. Есть опасность подцепить инфекцию. Плохо, что ещё не нашли вакцину.
— Yes, there must be an epidemic here, all these dead because they haven't found a vaccine
Я еще не нашел работы.
I haven't found work yet.
Пока, но они еще не нашли бомбу.
So far, but they haven't found the bomb yet.
Я все еще не нашел в вас ...ни одного уязвимого места. Вот что меня беспокоит.
If you haven't found it, perhaps it isn't there.
Показать ещё примеры для «haven't found»...
advertisement

ещё не нашли — still haven't found

Вы хотите сказать, что ещё не нашли тело?
Do you mean that you still haven't found the body?
Я все ещё не нашла человека, у кого хватит смелости взять на себя такой риск.
I still haven't found someone brave enough to take the risk.
Я использовал дифференциальный импульс для того, чтобы проанализировать 10 миллионов квантовых состояний, присутствующих внутри разлома, но я все еще не нашел того, которое соответствует Вашей частоте.
I've used a differential pulse to analyze over 10 million quantum states within the fissure but I still haven't found one with your signature.
Ты ее еще не нашел?
Still haven't found her?
И ты еще не нашел их.
And you still haven't found them.
Показать ещё примеры для «still haven't found»...
advertisement

ещё не нашли — haven't found him yet

Мы его еще не нашли, обыскиваем весь район.
We haven't found him yet, we have searched the area.
Они его еще не нашли, сэр.
They haven't found him yet.
Нет, мам. Мы его еще не нашли.
WE HAVEN'T FOUND HIM YET.
Если тебе интересно, его ещё не нашли.
And they haven't found him yet, in case you're curious.
Они его ещё не нашли.
They haven't found him yet.
Показать ещё примеры для «haven't found him yet»...
advertisement

ещё не нашли — found him yet

Они его еще не нашли?
Have they found him yet?
— Вы еще не нашли его?
Have you found him yet?
Не могу поверить, что люди Уолтернета еще не нашли его.
I don't believe Walternate's people have found him yet.
Еще не нашел?
Have you found it yet?
Не знаю, я еще не нашла.
I don't know that I've... found it yet.
Показать ещё примеры для «found him yet»...

ещё не нашли — have not found

Назови хоть одну причину, почему они тебя еще не нашли? Я тебе скажу.
Remember, one reason why you have not found?
Мы еще не нашли Табаля.
We have not found Tabal yet.
Машину мы еще не нашли, и нет никаких данных о том, кто в ней был.
We have not found the car, or any record of who signed it out.
Вы еще не нашли тех таинственных латиноамериканцев?
Have you found these misterious south-americans yet?
Мисс Пэппер, вы ещё не нашли тренера по баскетболу?
— Miss Pepper ? — Mm-hmm. Um, have you found a basketball coach yet ?
Показать ещё примеры для «have not found»...

ещё не нашли — still missing

И почему его все еще не нашли?
And why is he still missing?
Хастингс и Уолкера... все еще не нашли.
Hastings and Walker... are still missing.
Её всё еще не нашли.
Still missing.
Ту маленькую девочку все еще не нашли.
That little girl is still missing.
Девушку ещё не нашли?
The girl still missing?
Показать ещё примеры для «still missing»...

ещё не нашли — hasn't found

Наверное, он еще не нашел подходящую женщину.
Maybe he hasn't found the right woman.
Он еще не нашел хорошую работу.
He hasn't found a good job yet.
Возможно, он еще не нашел подходящее место для посадки.
Maybe he hasn't found a good spot yet.
Прошло три часа, и куб пока еще не нашел нас.
It's been three hours and the cube hasn't found us yet.
Он просто ещё не нашёл тебя.
He just hasn't found you yet.
Показать ещё примеры для «hasn't found»...

ещё не нашли — still

— Ну, звезданутый повысил свою уверенность с этими баками в форме звезд но все еще не нашел себя, поэтому добавил шляпу.
— Well, star-burns has grown reliant on his star-shaped sideburns but still craves identity beyond them, so he added a hat.
Вы все еще не нашли дорогу?
You're still lost?
Ведь доказательств против Такэти всё ещё не нашли.
They're still looking for evidence against Takechi.
Пожалуйста, они сказали нам, что ее дочь может еще не нашли.
Please, they told us her daughter could still be at ?
Все еще не нашла пару на выпускной?
Still no date for the prom?
Показать ещё примеры для «still»...

ещё не нашли — don't have

Не важно, сколь жестоки некоторые из женщин, если они еще не нашли себе член. Они ведь не мужики.
No matter how ferocious some women are if they don't have a dick, they're not men
Не важно, сколь жестоки некоторые из женщин, если они еще не нашли себе член. Они ведь не мужики.
No matter how ferocious some women are if they don't have a dick, they're not men.
Конечно, мы еще не нашли горшочек с золотом, и тебя в нём нет, но...
I mean, we don't have the pot of gold yet, And you're not in it, but...
Вы еще не нашли ее, ребята?
You guys don't have her?
Полагаю, вы ещё не нашли мой портсигар не так ли, Мерримен?
I don't suppose you've found my cigarette case... have you, Merriman?
Показать ещё примеры для «don't have»...

ещё не нашли — yet

Пока еще не нашел неоплаченного кредита или Ревнивого мужа, который убрал бы Бэйзена. Скажи ему, что ты хотел его видеть.
Unfortunately,my P.I. Has yet to dig up an unpaid creditor or a jealous husband that would clear baizen out.
Вы еще не нашли Уолтера?
No sign of Walter yet? Just his car.
Двое гватемальских беженцев, задержанные как важные свидетели, по-прежнему остаются за решеткой, в то время как полиция еще не нашла ни мотива, ни подозреваемых."
'Two Guatemalan refugees held as material witnesses remain behind bars, 'while the police have yet to identify either motive or suspects.'
А первую пулю они еще не нашли?
No sign of Farrell's bullet yet, huh?
Еще не нашли, но скоро найдут.
They are not here yet, but soon.