ещё не кончилась — перевод на английский

ещё не кончилась — not over yet

Но ведь война еще не кончилась.
But war is not over yet...
Но выходные ещё не кончились.
But the weekend's not over yet.
День еще не кончился?
The day's not over yet.
День еще не кончился.
Day's not over yet.
Эта все еще не кончилась.
This one's not over yet.
Показать ещё примеры для «not over yet»...
advertisement

ещё не кончилась — still

Будь осторожен, комендантский час еще не кончился.
Watch it. The curfew's still on.
Думаю, у тебя все еще не кончились кошмары... о том, что случилось той ночью, когда ты был маленьким.
I think you're still having nightmares... about what happened that night when you were little.
Но если встреча ещё не кончилась, кто остался с Уитманом?
If the meeting's still going on, who's with Whitman?
Значит всё ещё не кончилось.
So it's still not over.
Нет, всё ещё не кончилось.
No, it's still not over.
Показать ещё примеры для «still»...
advertisement

ещё не кончилась — isn't over yet

— Вечеринка ещё не кончилась.
— The party isn't over yet.
Урок еще не кончился.
Class isn't over yet.
Вторая половина серии ещё не кончилась!
The second half of this episode isn't over yet!
Без паники, сон ещё не кончился.
The dream isn't over yet.
Вечеринка еще не кончилась.
This party's isn't over yet.