ещё несколько лет — перевод на английский

ещё несколько лет — few years

Ещё несколько лет назад я покрывала его убытки по 50,000 крон в год.

A few years back, I had to contribute at least 50,000 a year.

И ещё несколько лет колесить по миру с программой «Бывали времена...»?

And then a few years touring with Has-Beens On Ice.

У тебя есть еще несколько лет с этой девушкой.

You do have a few years on the girl.

Пройдет еще несколько лет или даже месяцев и умирать больше будет некому.

In a few years, maybe months all dying will be done

Еще несколько лет назад все что я знал — это мое поле.

Until a few years ago I know only my field

Показать ещё примеры для «few years»...

Спасибо тебе, Джордж, но как и с окружающей средой, у нас есть ещё несколько лет, пока нам не придёт конец.

Thank you, George, but like things with the environment, we have at least a few more years before the end of time.

Еще несколько лет?

Few more years?

А еще несколько лет и никто о нем не вспомнит.

A few more years, no one will even remember it.

Еще несколько лет, и дети разъедутся.

A few more years, the kids will be gone.

Еще несколько лет, и эффект будет необратим.

A few more years, and the effects will be irreversible.

Показать ещё примеры для «few more years»...

Надо было выйти еще несколько лет назад.

We should have set sail years ago.

Я ещё несколько лет назад его тут спрятала.

I hid it in here years ago.

Саймон выбрал смерть... еще несколько лет назад.

Simon chose to die... years ago.

Ну, если бы я знал, то еще несколько лет назад рассказал бы тебе о том дне, когда издох Имонн, моя золотая рыбка.

Well, if I'd have known that, I'd have told you years ago about the day Eamonn my goldfish died.

Ханна, твой отец, принял решение отказаться от финансовых обязательств, еще несколько лет назад, во время урегулирования условий развода.

Hanna, your dad's financial obligation was worked out in the divorce settlement years ago.

Показать ещё примеры для «years»...