few more years — перевод на русский

few more years — ещё несколько лет

Thank you, George, but like things with the environment, we have at least a few more years before the end of time.
Спасибо тебе, Джордж, но как и с окружающей средой, у нас есть ещё несколько лет, пока нам не придёт конец.
Few more years?
Еще несколько лет?
A few more years, no one will even remember it.
А еще несколько лет и никто о нем не вспомнит.
A few more years, the kids will be gone.
Еще несколько лет, и дети разъедутся.
A few more years, and the effects will be irreversible.
Еще несколько лет, и эффект будет необратим.
Показать ещё примеры для «ещё несколько лет»...
advertisement

few more years — ещё пару лет

A few more years of training, and you might actually pose a threat.
Ещё пару лет тренировок и фактически, ты будешь представлять угрозу.
I just wanted him to stay 14 for a few more years, so I could hold on to my baby.
Я просто хотела, чтобы он остался 14-летним еще пару лет, чтобы я могла еще побыть со своим ребенком..
But give me a few more years.
Но дай мне еще пару лет.
All right, you do that for a few more years, then what?
Хорошо, ну продержишься ты ещё пару лет, а что потом?
Eh, give it a few more years.
— Пробуйте ещё пару лет.
Показать ещё примеры для «ещё пару лет»...
advertisement

few more years — несколько лет

You will imperil your soul for a few more years of life!
Вы готовы погубить свою душу за несколько лет жалкой жизни!
Look, we only have a few more years left to go to college and learn all the fun stuff like acting and fencing and choreography.
Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.
I want a dozen. You'll be in bits by the time I'm done, but, you know, I thought that we could have a few more years of reckless shagging before we settle into Baby Boulevard.
Ты будешь как матрона, когда их наделаем, но, я думал, что у нас будет несколько лет душевной жарки, прежде че зайти на Детский бульвар.
You know, if we had a few more years, we could have made her a Democrat.
Знаешь, если бы у нас было несколько лет, мы могли бы сделать из нее Демократку
That I would trade my honor for a few more years of...
что могу променять честь на несколько лет...
Показать ещё примеры для «несколько лет»...