ещё лучшее — перевод на английский

ещё лучшее — still the best

Бостонская латинская школа, старейшая государственная школа в США, все еще лучшая средняя школа в Новой Англии.
Boston Latin is still the best secondary school here.
Но они все еще лучшие?
But was it still the best?
Ну, ты всё ещё лучший продавец из тех, кого я когда-либо встречала.
Well, you are still the best salesman I have ever met.
Ты всё ещё лучший в мире.
You are still the best in the world.
Это всё ещё лучший ракурс его лица, который мы смогли вытащить из видеозаписи из парка.
This is still the best picture of his face we could pull off your video from the chess park.
Показать ещё примеры для «still the best»...
advertisement

ещё лучшее — even better

— Школьный учитель — ещё лучшее покрытие.
A school teacher is an even better cover.
Когда-нибудь этот мальчик построит еще лучший корабль. Ведь мы поможем ему?
Shall we help this little boy build an even better ship?
Вот это была бы даже ещё лучшая сплетня.
That would be even better gossip.
Позволь мне показать тебе еще лучшие виды.
Let me show you an even better view.
В итоге, Обама — фантастический актер и еще лучший лгун.
Bottom line: Obama is a fantastic actor and an even better liar.
Показать ещё примеры для «even better»...
advertisement

ещё лучшее — better

Он был хорошим врачом, но еще лучшим руководителем.
He was a good practitioner, but a better leader.
Мы превратили наш спор в возможность стать еще лучшими друзьями.
We turned an argument into an opportunity to become better friends.
Ну, с другой стороны, у нас есть 48 часов, чтобы найти еще лучших и более воодушевленных.
Well, on the bright side, we have 48 hours to find better, more enthusiastic ones.
Ноше был гангстером, который хотел стать ещё лучшим гангстером, так что он добрался до экспериментальных стероидов.
Noche was a mob enforcer who wanted to be better at enforcing, so he got his hands on some experimental steroids.
А твоя любовь к Марку вдохновила меня стать ещё лучшим мужем для Кэрол.
Hey, well, your love for Mark inspires me to be a better husband to Carol.
Показать ещё примеры для «better»...