ещё как-нибудь — перевод на английский

ещё как-нибудь — or something

Мы можем встретиться в Сеуле или ещё как-нибудь.
We can meet in Seoul or something.
Хорошо, может ты притворишься заблудившейся или еще как-нибудь?
All right, maybe if you pretend to be lost or something?
Быть наставником, или еще как-нибудь.
Be a mentor or something.
Серьёзно, может, ты мне напишешь или ещё как-нибудь?
Seriously, wanna just text me or something?
Она не может доехать на такси или еще как-нибудь?
Can't she just get a taxi or something?
Показать ещё примеры для «or something»...
advertisement

ещё как-нибудь — again sometime

Надо ещё как-нибудь попробовать.
You should try it again sometime.
Можем мы еще как-нибудь встретиться?
Oan we meet again sometime?
Нам определённо стоит ещё как-нибудь покурить вместе.
We should definitely smoke again sometime.
Что ж, надеюсь, ещё как-нибудь встретимся.
Well, I hope we meet again sometime.
Что ж, надо ещё как-нибудь так погулять вместе.
Well, we should hang out again sometime.
Показать ещё примеры для «again sometime»...