ещё за — перевод на английский

ещё за — still

— Да, но вы не отдали мне еще за те две бутылки.
— You still owe me for the last two bottles.
А я должен ему подарок ещё за прошлый раз!
I still owe him a gift from last time.
Несколько секций заставы все еще за щитами.
Several sections of the outpost are still shielded.
Не знаю, почему я все еще за это цепляюсь, почему все еще жду.
I don't know why I'm still hangin' on, I'm still waitin' around.
Ну, или это или выкапывать маму... причём, для протокола, я всё ещё за последнее.
Well, it's either that or digging up Mom... which, for the record, I am still very into.
Показать ещё примеры для «still»...

ещё за — hell

А это что ещё за чёрт?
What the hell is this?
Что это еще за дрянь?
What the hell is this?
Что еще за черт ...
What the hell do you ...
Это что еще за хреновина?
What the hell is this?
Твое подсознание или что там еще за чертовщина, как ты ее называешь, не смогло бы так долго затыкать свой рот.
Your unconscious or whatever the hell you call it could no more have kept its yap shut than the rest of you.
Показать ещё примеры для «hell»...

ещё за — kind of

Что еще за чушь?
What kind of sh*t is this?
Что еще за прошение?
What kind of petition?
Что ещё за Биби?
What kind of Bibi?
Что еще за функция...
What kind of function..?
Что это еще за игры ?
What kind of game is this ?
Показать ещё примеры для «kind of»...

ещё за — fuck

А это что еще за ...? !
What the fuck?
Что еще за чертовщина?
What the fuck is this shit?
Что это ещё за дрянь, которой ты в меня выстрелил?
What the fuck did you just shoot me with?
Что это еще за Керри Энн?
Who the fuck is Kerry Anne?
Что это еще за звуки?
What the fuck are those noises?
Показать ещё примеры для «fuck»...

ещё за — get

— Что это еще за «мы»?
— Where do you get that «we» stuff?
— Что это еще за звон?
— Where do you get these jingles?
Я схожу еще за коробкой вина!
I'm just gonna get another box of wine!
Ты мне ещё за прошлую неделю должна.
My allowance ... I didn't get it last week either.
Что ещё за прихоть? Решила выбросить деньги на ветер?
HAVE WE GOT MONEY TO BURN?
Показать ещё примеры для «get»...

ещё за — hell's

Что ещё за чертовщина?
— What the hell's this?
Что еще за Коко?
Who the hell's coco?
Что еще за Хлоя?
Who the hell's 'Kuroe'?
Что еще за проблема?
What the hell's your problem?
— Что ещё за куст?
What the hell's a love fern?