ещё долго ехать — перевод на английский

ещё долго ехать — still have a long way to go

— Но ещё долго ехать.

— But we still have a long way to go.

А вам с Симоока-сан ещё долго ехать.

The two of you still have a long way to go.

Нам еще долго ехать, а Пост 3 ждет поставки уже к утру.

We've got a long drive, and Outpost Three's expecting these supplies in the morning.

Ах, паренёк, тебе ещё долго ехать обратно.

Oh, boy, I got a long drive back.

У меня был очень длинный день, я устала, и нам завтра еще долго ехать обратно.

It's been a really long day, and I'm tired and we have a long drive back tomorrow.

Простите, мне ещё долго ехать.

Sorry, I have a long drive.

До прокурора ещё долго ехать.

It's a long drive back to the arraignment.

Залазь, нам еще долго ехать. Давай.

Come on, we still have a long way... it's OK.

— Нам еще долго ехать.

— We still got a long way to go.

Нам ещё долго ехать в Майами.

Can you be good? We have a long drive back to Miami.

— Не хочешь? — Нам ещё долго ехать.

— We have a long drive still.

Показать ещё примеры...