ещё десяток — перевод на английский

ещё десяток — ten more

Прибывает ещё десяток гостей.
Ten more people are coming.
Еще десяток подобных происшествий с девчонками и будет у тебя альбом.
Ten more girls peeing on you, you got an album.
Придумай ещё десяток слоганов.
Think of ten more tags.
Посетил ещё десяток.
Hit ten more.
Ты сможешь добавить еще десятку?
Are you able to kick in, like, ten more? I get paid Friday.
Показать ещё примеры для «ten more»...
advertisement

ещё десяток — another ten

И я убил его сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, все деньги и полтонны чистого Колумбийца, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, которое только мои глаза видели.
And I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, all the money and half a tonne of pure Colombian, buried it somewhere so secret and so remote that only I will ever know.
Я убил его единственного сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, что только я знаю.
I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, buried it somewhere so secret, so remote, that only I will ever know.
Дайте ещё десяток.
Give me another ten.
Это еще что? Еще десятка?
(grunts) What is this, another ten?
Та девушка спит на полу, вы нарушаете контракт опекунства и ещё десяток государственных законов.
That girl is sleeping on the floor in violation of your conservatorship contract and about ten state laws.
Показать ещё примеры для «another ten»...
advertisement

ещё десяток — another dozen

Они знают, что если убить санитара, ещё десяток пехотинцев умрут без медицинской помощи. Ладно?
And they know that if they take out a corpsman... another dozen Marines will die unattended.
Несколько охранников лишили работы и пенсии в Фокс Ривер, ещё десяток на контроле, после того, как ты дверь открыла своему дружку и семерым приятелям.
Half a dozen guards lost their jobs and pensions at Fox River, another dozen were put on probation, after you decided to leave a door open for your boyfriend and his seven convict pals.
Вы потеряли еще десяток пчел сегодня.
You lost another dozen bees today.
У меня есть доказательства хранения оружия, нападения, осквернения тела и еще десятка обвинений, которые я еще даже не начала формулировать.
i have them dead to rights on weapons Possession, assault, desecration of a body i have them Dead to rights on weapons Possession, assault, Desecration of a body And about A dozen other things I haven't even begun To think about yet.
Есть ещё десятки Нелюдей, которых мы не можем бросить.
There are a dozen Inhumans in this compound — that we can't leave behind.
Показать ещё примеры для «another dozen»...
advertisement

ещё десяток — dozen more

Ещё десяток вчера вечером.
A dozen more last night.
И ещё десяток я зондирую.
And I have feelers out to a dozen more.
Еще десяток цепляются за жизнь там наверху... Девочка девяти лет, племянница полицейского в моём участке.
A dozen more clinging to their life upstairs... 9-year-old girl who's a niece of a cop in my district.
Я предлагаю вам шанс проверить ваши оружейные разработки на корабле-улье Рейфов, абсолютно без риска для вашего народа, и у вас останется достаточно, чтобы построить еще десятки.
I am offering you the chance to test your weapon design on a Wraith hive ship, at no risk to your own people, and still have enough to build dozens more.
Боже мой, ещё десяток!
Oh my God, a dozen more of them.