ещё денёк — перевод на английский

ещё денёк — another day

Я бы хотел побыть дома ещё денёк.

I wanna stay home another day.

Может, подождешь еще денек.

Just give it another day.

Мне просто нужен еще денек.

I just need another day.

Может, подождём ещё денёк.

Oh, perhaps we wait another day.

Ну что, Фенчерч-Ист протянет еще денёк?

So Fenchurch East lives to fight another day.

Показать ещё примеры для «another day»...

Давай, протянем еще денек?

Can you handle one more day?

Подожди ещё денёк.

Stay here one more day.

Ну что ж, думаю, еще денек это подождет...

Well, I suppose it can wait one more day.

Я не против, если ты ещё денёк побудешь Королевой Ярмарки.

I would not deny you one more day as Queen of the Fair, Laura.

Проживи ещё денёк.

Live one more day.

Показать ещё примеры для «one more day»...

— Тот еще денек.

— Quite a day.

Тот ещё денек выдался.

It was... Quite a day.

Вам предстоит тот ещё денек.

I suppose you have quite a day ahead.

Да, тот еще денек выдался.

Yeah, It's been quite a day.

У нее был тот еще денек,но сейчас она собирается смотреть тебя по TВ.

She's had quite a day, but she's gonna watch you tonight on the TV.

Показать ещё примеры для «quite a day»...