ещё год — перевод на английский

ещё год — another year

Еще год вместе.
Another year together.
Парень пролежал десять месяцев в гипсе и еще год учился заново ходить.
That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again.
Наши старейшины не одобрили бы, так как пришлось бы держать три дня траура, ждать ещё семь, потом сорок и ещё год.
Our elders would not have approved, since we would have needed to keep three days of mourning, and wait another seven, another forty and another year.
Наверно надо было подождать еще год, чтобы сказать ему.
Maybe I should have waited another year to tell him.
На год я выхожу на гражданку, а потом еще год командую полком. Мы договорились подождать два года, когда ездили кататься на лыжах.
We agreed, I have 1 year leave from the army, then another year With the troops, and We agreed on two years, remember?
Показать ещё примеры для «another year»...
advertisement

ещё год — more years

— Так что если протянешь ещё года два... — Не смейте..
— So if you can just hang on two more years...
Еще лет пятьдесят твоей бумажной работёнки, сынок.
About 50 more years on your paper route, sonny.
Я бы мог еще лет пять играть, если бы бейсбол не прикрыли.
I could have played five more years if they hadn't killed the game.
Тогда у тебя в запасе еще год, чтобы решить:
Well, then you have one more year to decide:
Еще год... и я уйду на пенсию!
One more year and then I can retire
Показать ещё примеры для «more years»...