ещё время — перевод на английский

«Еще время» на английский язык переводится как «more time».

ещё время — more time

— Мне нужно еще время.
— I need more time.
Мне нужно еще время.
I got to have more time.
Сколько у нас еще времени? Нет, опять нет.
How much more time?
Теперь это случилось, и мне нужно еще время.
And now that it has, I need more time.
У меня есть ещё время.
Gives me more time.
Показать ещё примеры для «more time»...
advertisement

ещё время — some time

Продолжаю, капитан, но мне нужно еще время.
Proceeding, captain, but I will need some time.
— Дайте мне еще времени.
— Give me some time.
Он этого тоже хочет, но ему нужно ещё время, чтобы свыкнуться с этим.
He wants it, too, but needs some time to get used to it.
Дай мне еще времени.
Just give me some time.
Дайте ему еще время.
Give him some time.
Показать ещё примеры для «some time»...
advertisement

ещё время — still time

Есть еще время, прежде чем он будет уничтожен бомбой, которую мы оставили.
There is still time before it is destroyed by that bomb that has been left behind.
— Есть еще время! — .. 36...
— Still time!
— Есть еще время!
— Still time!
— У нас еще время, избежать катастрофы, если мы будем действовать решительно и покажем русским и американцам что мы не собираемся иметь дел с милитаристами.
— There is still time to avert disaster if we act resolutely and show both the Russians and the Americans that we will have no truck with their warmongering.
Есть ещё время поваляться в ванной.
Still time to get in on the pool.
Показать ещё примеры для «still time»...
advertisement

ещё время — longer

Как думаешь, сколько еще времени Доктор будет оставаться здесь, Барбара?
How much longer do you think the Doctor will stay here, Barbara?
Сколько еще времени у тебя есть?
How much longer do you have?
Сколько еще времени это займет, Редж?
Is this going to take much longer, Reg?
Не хочу быть назойливым, Брайан, но сколько еще времени нам нужно?
Time's gettin' short. How much longer?
— Сколько ещё времени осталось, как думаешь?
What do you figure, how long we got?
Показать ещё примеры для «longer»...

ещё время — little more time

Пожалуйста, дайте мне еще время.
Please allow a little more time.
Нет! Мне нужно еще время.
No, I need a little more time.
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время?
So, are we ready to order, or do you need a little more time?
Тебе не кажется, что нам нужно ещё время, чтобы узнать друг друга?
Don't you think we should have a little more time to get to know each other?
Нам понадобится еще время.
We're gonna need a little more time.
Показать ещё примеры для «little more time»...