ехал мимо — перевод на английский

«Ехал мимо» на английский язык переводится как «was passing by» или «was driving past».

ехал мимо — was passing by

Просто ехали мимо? Или как? .
You just happened to be passing?
— Здорово, Чарли. — Куда-то едете мимо нас?
Passing through, looking around.
Когда я ехал мимо этой гостиницы, мой конь заплакал.
When I was passing by this tavern, my horse started crying.
Ну да, я ехал мимо и сказал себе: «Почему бы нет...»
Well, I was passing by and I said to myself: «Why not....»
И было бы жестоко лишить их удовольствия. Тем более, что мы ехали мимо... Мимо?
It would be cruel to deny them some pleasures, so as we were passing...
Показать ещё примеры для «was passing by»...
advertisement

ехал мимо — drive by

Можем мы хотя бы не ехать мимо лавки комиксов и магазина батутов?
Can we at least not drive by Middle Earth comics and Trampoline World? !
Возвращаюсь домой из библиотеки... и кто едет мимо меня?
Funny story. I'm walkin' home from the library... and who should drive by?
Когда я еду мимо дома своего бывшего, то либо кирпичом в окно ему шугану, либо дохлую белку в почтовый ящик кину.
When I drive by an ex's house, it's only to put a brick through his window or something dead in the mailbox.
Ехал мимо, увидел табличку о продаже.
I was driving by, saw the «for sale» sign.
— Я... я ехала мимо и...
— I was... I was driving by and I, uh... — (POLICE SIREN BLARING)
Показать ещё примеры для «drive by»...