was passing by — перевод на русский

«Was passing by» на русский язык переводится как «проходил мимо» или «проезжал мимо».

was passing by — проходил мимо

I was passing by.
Я проходил мимо.
I just happened to be passing by here.
Я просто проходил мимо.
I was passing by and could not resist these.
Я проходил мимо и не смог устоять.
I was passing by here.
Проходил мимо, случайно.
I was passing by.
Проходил мимо.
Показать ещё примеры для «проходил мимо»...
advertisement

was passing by — проезжал мимо

Excuse me, but, I was passing by and I felt the need to meet you personally, to come and see you.
Простите, но я проезжал мимо и почувствовал потребность познакомиться с вами лично.
The Bishop of Senlis was passing by and was on hand to witness her relapse.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.
I came here while I was passing by because the house seemed to be in a good location.
Я проезжал мимо, захотелось посмотреть дом. Очень живописная местность.
I was — I was passing by.
Я проезжал мимо.
I just happened to be passing by, and I thought I'd drop in.
Я просто проезжал мимо и решил зайти.
Показать ещё примеры для «проезжал мимо»...
advertisement

was passing by — шёл мимо

You were passing by the Zoo — shall I go in!
Шел мимо зоопарка — зайти, что ли!
I was passing by and saw you were playing.
Я шёл мимо и увидел, как ты играешь.
I was passing by, had my guitar, thought maybe I could sit in.
Шёл мимо, гитара при мне, подумал — может, зайти, поучаствовать.
I was passing by and I thought I'd drop by.
Шел мимо, дай, думаю, зайду.
And if you were passing by, well, I don't know... a pharmacy?
А если бы шел мимо, ну, не знаю... аптеки?
Показать ещё примеры для «шёл мимо»...
advertisement

was passing by — просто проходил мимо

Well, in a manner of speaking, I was passing by.
А я, так сказать, просто проходил мимо.
I was passing by.
Просто проходил мимо.
I was passing by again, I thought I'd see if I could catch her.
Я просто проходил мимо и подумал, что мог бы застать ее здесь.
I happened to be passing by...
Я просто проходила мимо...
I was passing by in the hall.
— Просто проходила мимо.