есть ордер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть ордер»
есть ордер — have orders
Наоборот, у нас есть ордер.
On the contrary. We have orders.
— У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.
— We have orders to search your apartment.
У нас есть ордера на арест и на допрос.
We have orders to arrest and interrogate you to solve the matter.
Да, у нас есть ордер на ее освобождение.
Yes, we have an order for her release.
Нет, у нас есть ордер из Нью-Йорка, предписание на пересечение границы штата и подписанное разрешение на освобождение из-под стражи в Нью Джерси.
No, we have an order from New York, a writ for her to cross state lines and a signed release from New Jersey.
Показать ещё примеры для «have orders»...
advertisement
есть ордер — have a warrant
Только если у вас есть ордер на мой арест!
If you have a warrant for my arrest...
И у меня есть ордер.
And I do have a warrant.
У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.
We have a warrant to search your apartment.
У нас есть ордер на её арест.
We have a warrant for her.
Он говорит, что у них есть ордер.
He says they have a warrant.
Показать ещё примеры для «have a warrant»...
advertisement
есть ордер — got a warrant
— У вас есть ордер на арест?
— Have you got a warrant for his arrest?
У тебя есть ордер?
You got a warrant?
На этот раз у тебя есть ордер, или зашёл стаканчик на ночь пропустить?
So you got a warrant this time, or you just stop by for a nightcap?
У вас есть ордер?
Have you got a warrant?
— У тебя есть ордер?
You got a warrant?
Показать ещё примеры для «got a warrant»...
advertisement
есть ордер — have a search warrant
У вас есть ордер на обыск?
Do you have a search warrant?
— У вас есть ордер на обыск.
Unless you have a search warrant.
У вас есть ордер на обыск?
— You have a search warrant?
— А у вас есть ордер на обыск?
— I hope you have a search warrant.
Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?
Do you have a search warrant?
Показать ещё примеры для «have a search warrant»...
есть ордер — got a search warrant
— У вас есть ордер?
— Got a search warrant?
У вас есть ордер на обыск?
You got a search warrant?
— У нас есть ордер на обыск?
We got a search warrant?
У вас есть ордер?
You got a search warrant?
У нас есть ордер.
We've got a search warrant.
Показать ещё примеры для «got a search warrant»...
есть ордер — have a court order
— У меня есть ордер, подписанный судьей, по которому вы должны сдать кровь.
— Now, I have a court order, signed by a judge, to relinquish your blood upon being served...
У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.
Look, we have a court order to detain you and take your DNA.
Мистер Вудруф, у меня есть ордер, разрешающий конфисковать все неразрешенные министерством здравоохранения лекарств и добавок.
Mr. Woodroof, I have a court order permitting us to confiscate any and all non FDA-approved drugs or supplements.
Конечно, если у тебя есть ордер на запись телефонных разговоров и сделок с кредитками ты можешь найти намного больше.
Of course, if you have a court order for phone records and credit-card transactions, you can find a lot more.
У нас есть ордер?
Do we have a court order?
Показать ещё примеры для «have a court order»...
есть ордер — there's a warrant
Этот Соботка знает, что на него есть ордер.
This Sobotka kid knows there's a warrant.
Есть ордер на его арест.
There's a warrant out for him.
И когда они сообщат, они поймут что есть ордер на мой арест, что меня разыскивают за убийство.
And when they do that, they'll realize that there's a warrant out for me--I'm wanted for murder.
Если на меня есть ордер и ты должен выстрелить, я должна знать, что ты сможешь.
If there's a warrant on my ass and you've got the shot, I need to know you can take the shot.
У нас есть ордер на её арест.
There's a warrant out for her arrest.
Показать ещё примеры для «there's a warrant»...
есть ордер — have an arrest warrant
У меня есть ордер на арест.
I have an arrest warrant.
У нас есть ордер на арест Джеффри Дернинга, и я хочу знать, где он.
We have an arrest warrant for Jeffrey Durning, and I want to know where he is.
Доктор Аттар в лагере беженцев на сирийской границе, и, да, у СО-15 есть ордер на его арест.
Dr Attar is in a refugee camp on the Syrian border, and, yes, SO-15 have an arrest warrant out on him.
Послушайте, у нас есть ордер на арест беглеца Который возможно вооружён и живёт здесь
Look, we have an arrest warrant for a fugitive who we were tipped off was armed and living on your property.
У вас есть ордера на арест?
You have arrest warrants to show us?
Показать ещё примеры для «have an arrest warrant»...