есть власть — перевод на английский

есть власть — have the power

У тебя есть власть активировать и дезактивировать все эти существа.
You have the power to activate or deactivate all its beings.
У нас есть власть, но нужны новые законы.
We have the power, but we need new laws.
У меня есть власть распять Тебя, или освободить Тебя.
I have the power to crucify you, or else to set you free.
У меня деньги, а значит, есть власть, так?
I have the money, which means I have the power, right? I have the power.
Позволь им считать, что у них есть власть.
Let them think they have the power.
Показать ещё примеры для «have the power»...
advertisement

есть власть — have the authority

— У вас есть власть, чтобы остановить это.
— You have the authority to stop it.
Люди думают, что у них есть власть убивать меньшинства, мужик.
People think they have the authority to kill the minority, man.
Только у двух человек есть власть сделать это.
Only two people have the authority to do that.
У меня есть власть.
I have the authority.
Но я не смогу, если у меня не будет власти.
But I can't do it if I don't have the authority.
Показать ещё примеры для «have the authority»...
advertisement

есть власть — got power

Вот ты трясешь перед моим лицом пистолетом, у тебя есть власть, независимо от того, нравится мне это или нет.
You wave a gun in my face, you got power, whether I like it or not.
Пратап, у них есть власть.
Pratap, they have got power.
У нас есть власть.
We got power.
Но мы должны показать людям то, что у нас есть... у нас есть... Мы бедные, но мы живы, и у нас есть власть, мы не должны быть зажаты, боясь иметь маленькую собственность.
But we have to show to the people that, that we have... we're poor but we're alive and we've got power now, we don't have to be seized by fear.
Но если ты думаешь, что у Ирины есть власть сейчас, погоди, пока ты не появишься на их свадьбе.
But if you think Irina's got power now, just you wait until you don't show up to your son's wedding.
Показать ещё примеры для «got power»...