если я пойду с — перевод на английский

если я пойду с — if i come with

— Послушай... ты не против, если я пойду с тобой?

— Look, er... Do you mind if I come with you?

Но лучше будет, если я пойду с тобой.

No, believe me, it's better if I come with you.

Ты сказал, что если я пойду с тобой в оперу, ты меня навсегда оставишь в покое.

You told me if I came with you to the opera... then you'd leave me alone forever.

Не возражаете, если я пойду с Вами?

— Oh! Do you mind if I tag along?

— Не возражаешь, если я пойду с тобой?

Mind if I tag along? Suppose not.

А что если я пойду с вами?

How about I go with you?

Ничего, если я пойду с ним?

Is it all right if I go with him?

Если я пойду с тобой, вернешь корабль в норму? Уберешь это устройство из системы жизнеобеспечения?

If I agree to go with you, will you set this ship to rights, take out that device in the life-support system?