если что-то случится — перевод на английский

если что-то случится — if something happened

Если что-то случится, это будет доказательством.

If something happened, this would be evidence.

Думаешь, что если что-то случилось, то это здесь?

I know. Do you think if something happened, it happened there?

Если что-то случится, я не знаю что делать.

If something happened, I wouldn't know what to do.

Я часто переживаю, что не смогу вам помочь. Если что-то случится.

I feel bad because I'd be of no use if something happened to you.

Если что-то случится, я напишу.

If something happens, I'll write.

Если что-то случится, если здесь начнется стрельба, вы просто...

If anything happens, if there's any shooting, you'll just...

Если что-то случится с моей гармошкой, ты заплатишь.

If anything happens to that harmonica, you'll pay.

Если что-то случится, я дам вам знать немедленно.

If anything happens, I'll let you know immediately.

— Жаль, если что-то случилось.

— I'm sorry if anything happened.

Нет, если что-то случится с тобой, я буду первая, кого обвинят.

No, if anything should happen to you, I'd be the first one blamed.