если угодно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если угодно»
если угодно — if you want
Сэр Тони Смит, если угодно.
Sir Tony Smith if you want, mate.
— О да, да, если угодно.
— Oh yes, yes, if you want.
И, если угодно, я пойду с вами.
I'll go with you if you want.
если угодно — if you please
В дополнение к этому, только вчера, доктор Гумберт, она написала весьма неприличное слово помадой, если угодно на брошюре по гигиене.
Added to that, just yesterday, Dr. Humbert she wrote a most obscene word with the lipstick, if you please on the health pamphlet.
Если угодно.
If you please.
если угодно — if you wish
Пусть госпожа маркиза накажет меня, пусть побьет, если угодно!
Her ladyship can punish me if she wishes.
Если угодно.
If you wish.
если угодно — другие примеры
Ненавижу Бога, если угодно.
I'd hate God if I could.
Но если угодно... попробуй убежать.
Unless you'd rather try to run for it.
— По человечески, если угодно.
— «Human» if you prefer.
Для крупных животных, если угодно, но не так чтоб уж очень.
For large animals, yes, but not that either.
Или, если угодно, мы потерялись в тумане.
To put it another way, we got lost in the fog.
Показать ещё примеры...