if you wish — перевод на русский

На русский язык «if you wish» переводится как «если вы хотите» или «по вашему желанию».

если хотите
если вы желаете
если пожелаете
если захотите
если вам угодно

if you wish — если хотите

You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish...

Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть ...

I advise you to give up your plan... if you wish to avoid a very unpleasant surprise.

Советую вам отказаться от своего плана... если хотите избежать крайне неприятного сюрприза.

Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.

Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир...

And look for Lady Windermere if you wish to find Lord Darlington.

И ищите леди Уиндермир, если хотите найти лорда Дарлингтона.

If you wish, I can remove that remark about hating Mrs. Randolph... from your statement.

Если хотите, я могу убрать замечание о ненависти к миссис Рэндольф из вашего заявления.

Показать ещё примеры для «если хотите»...

if you wish — если вы желаете

I can recite it by heart if you wish.

Я могу процитировать наизусть, если вы желаете.

If you wish to read it, it is in your hands though I must hope that he will see it first and decide.

Если вы желаете прочесть его, все в ваших руках. Хотя я смею надеяться, что он первым прочтет его.

— If you wish to lay claim... — No.

— Если вы желаете предъявлять права...

That somehow, intention is correlated... with the operation, with the output of these random number generators... such that if you wish for more ones... somehow, the generators produce more ones.

Каким-то образом намерение взаимосвязано с проведением эксперимента, с тем, какие цифры выдаст генератор, и если вы желаете, чтобы выпало больше единиц, каким-то образом генератор производит больше единиц.

If you wish, you can leave here.

Если вы желаете, можете уйти сейчас.

Показать ещё примеры для «если вы желаете»...

if you wish — если пожелаете

Will you come with me, son? If you wish, Father.

Если пожелаете, отец.

If you wish.

Если пожелаете.

I will marry him tomorrow if you wish it.

Я выйду за него замуж завтра, если пожелаете.

— If you wish, my lady. Of course.

— Если пожелаете, миледи, конечно.

I could put you in touch, if you wish.

Я могу связать вас, если пожелаете.

Показать ещё примеры для «если пожелаете»...

if you wish — если захотите

Ah, we could, of course, stay, ah, if you wish.

Ах, мы могли, конечно, остаться, если захотите.

We will find a place for you, if you wish it.

Мы найдем для вас место, если захотите.

Befriend him, if you wish.

Отнеситесь к нему дружески, если захотите.

And if you wish, you can call me Ducky.

И если захотите, можете звать меня Даки.

I would take that burden from you and from Lady Sarah if you wish it. For the laying to rest.

Я бы снял это бремя с вас и леди Сары если захотите прилечь и отдохнуть.

Показать ещё примеры для «если захотите»...

if you wish — если вам угодно

Never, if you wish.

Никогда, если Вам угодно.

We can go back in, if you wish.

Вернемся, если вам угодно?

If you wish.

Если вам угодно.

Sir Tanuma, I can talk him out if you wish.

Князь Танума, я могу поговорить с ним, если вам угодно.

Clarice is yours, if you wish, I am a man of my word.

Клариче-ваша, если вам угодно, а слово я всегда сдержать готов.

Показать ещё примеры для «если вам угодно»...