если ты предпочтёшь — перевод на английский

если ты предпочтёшь — if you choose

И если ты предпочтёшь его... и пойдёшь против нашей веры, то мы для тебя больше не опора и изгоним тебя так же как и его!

If you choose to accept him... and go against our religion, you will lose our support and we will cast you out, too.

Но, если ты предпочтешь не делать этого, то о тебе больше никто не услышит.

However, if you choose not to, you will never be heard from again.

Если ты предпочтешь отклонить его и уволиться, я ничего не могу поделать.

If you choose to turn it down and quit instead, I can't stop you.

Мы всегда могли бы сделать иначе, если ты предпочтёшь.

We could go another way if you prefer.

Или, ух... если ты предпочтешь, я могу всегда симулировать это.

Or, uh... if you prefer, I can always fake it.

Потому что если ты предпочтёшь быть с одним из других дедушек я полностью тебя пойму.

Because if you'd rather be with one of the other grandfathers, I completely understand.