если потребуется — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «если потребуется»

«Если потребуется» на английский язык переводится как «if necessary» или «if needed».

Варианты перевода словосочетания «если потребуется»

если потребуетсяif necessary

С силой, если потребуется.
By force, if necessary.
Если сделаешь это, я могу вернуть тебя с помощью полиции, если потребуется.
If you do, I can have you brought back by the police, if necessary.
Вы будете сражаться как герой. А если потребуется, и умрете как герой.
You will fight a hero and, if necessary, you will die a hero.
Будь готов остаться здесь на всю зиму, на всю следующую зиму, если потребуется.
Be prepared to remain all winter, all next winter, if necessary.
— Нет, Доктор, если потребуется, она умрёт.
— No, Doctor, if necessary she must die.
Показать ещё примеры для «if necessary»...
advertisement

если потребуетсяif you need

Если потребуется, я могу протянуть тебе руку помощи.
Just let me know if you need a hand. Ha, ha, ha.
— Скажи, если потребуется моя помощь, хорошо?
— Let me know if you need me, ok?
Если потребуется ещё охрана, зовите немедленно.
If you need more security, call for it immediately.
Позвоните мне, если потребуется еще какая-нибудь помощь.
Call me if you need any more help.
Звони, если потребуется помощь.
Call me if you need any help.
Показать ещё примеры для «if you need»...