если вы так считаете — перевод на английский

если вы так считаете — if you say so

Ведь правда? — Если вы так считаете, сэр.
— If you say so, sir.
Это как-то неправильно, но, если вы так считаете, мисс Партридж.
It's sort of irregular, but if you say so, Miss Partridge.
advertisement

если вы так считаете — if you thought of this

Если вы так считаете, дело приобретает другой оборот.
If you think it is an alm... then things are different.
Что ж, доктор, если вы так считаете, я уверен, что это отличная вещь.
Well, Doctor, if you thought of this I'm sure it's a very fine thing.
advertisement

если вы так считаете — другие примеры

— Если вы так считаете.
— Lf you put it that way.
Ну, если вы так считаете...
Well, if you really think so.
Ну если вы так считаете, то пойдем отсюда.
well , all right, if that's the way you feel . Come on , Fred , darling .