if you say so — перевод на русский

На русский язык «if you say so» можно перевести как «если ты так говоришь» или «если ты так считаешь».

if you say so — если ты так говоришь

Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
Ладно, если ты так говоришь, но по крайне мере, я могу внести суп.
Oh, I suppose not, if you say so.
Предполагаю нет, если ты так говоришь.
If you say so.
Ну, если ты так говоришь...
— If you say so!
— Если ты так говоришь!
Yes, if you say so, Avon, I killed him.
— Да, Эйвон, если ты так говоришь, я убила его.
Показать ещё примеры для «если ты так говоришь»...
advertisement

if you say so — если ты так считаешь

— If you say so.
— Если ты так считаешь.
If you say so, Helmer.
Если ты так считаешь, Хельмер.
If you say so...
Если ты так считаешь...
Yeah, if you say so.
Ну, если ты так считаешь.
Okay, if you say so.
Ладно, если ты так считаешь.
Показать ещё примеры для «если ты так считаешь»...
advertisement

if you say so — как скажешь

— Of course, if you say so.
— Конечно, как скажешь.
— Maybe, if you say so.
— Возможно, как скажешь.
Ok. If you say so.
Ладно, как скажешь.
All right. If you say so.
Ну ладно, как скажешь.
If you say so.
— Хорошо, как скажешь.
Показать ещё примеры для «как скажешь»...
advertisement

if you say so — если ты так хочешь

— All right, if you say so.
— Хорошо, если ты так хочешь.
If you say so.
Ну, если ты так хочешь.
A hundred bucks. If you say so.
Если ты так хочешь.
If you say so, Dad.
Если ты так хочешь, папа.
If you say so.
Если ты так хочешь.
Показать ещё примеры для «если ты так хочешь»...

if you say so — ты так думаешь

— Yeah, if you say so...
Да... Это ты так думаешь.
— If you say so.
— Это ты так думаешь...
— If you say so.
— Это ты так думаешь.
— If you say so.
— Ну если ты так думаешь.
— If you say so.
— Если ты так думаешь.
Показать ещё примеры для «ты так думаешь»...

if you say so — ну раз ты так говоришь

If you say so.
Ну если ты говоришь.
I'm telling you, we're fin if you say so. Good.
посмотри на нас сейчас говорю тебе — все в порядке ну если ты говоришь ладно
If you say so!
Ну раз Вы так говорите!
if you say so.
Ну раз вы так говорите.
If you say so.
Ну раз ты так говоришь.
Показать ещё примеры для «ну раз ты так говоришь»...

if you say so — тебе виднее

— If you say so... Oh, come on!
— Тебе виднее.
If you say so.
Тебе виднее.
— If you say so.
— Тебе виднее.
— If you say so.
— Вам виднее...
If you say so.
Вам виднее.
Показать ещё примеры для «тебе виднее»...

if you say so — как вам будет угодно

If you say so.
Как вам будет угодно.
— If you say so, your ladyship.
— Как вам будет угодно, Ваше Сиятельство.
If you say so Mr. Murata...
Как вам будет угодно, мистер Мурата...
If you say so, Mr President!
Как вам будет угодно, мистер президент!
If you say so.
Как вам угодно.
Показать ещё примеры для «как вам будет угодно»...