тебе виднее — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тебе виднее»
На английский язык фраза «тебе виднее» может быть переведена как «it's up to you» или «it's your call».
Варианты перевода словосочетания «тебе виднее»
тебе виднее — you tell me
— Тебе видней.
— You tell me.
Тебе виднее, умник.
You tell me, cute boy.
Тебе видней, капитан, наверное, переборщил с дозировкой.
You tell me, captain. I musta been a little too free with the inhaler.
— Тебе виднее.
— You tell me.
Тебе видней.
You tell me. You're the shrink.
Показать ещё примеры для «you tell me»...
advertisement
тебе виднее — 't seen you around
Тебе видно не хуже, чем мне.
You can see as well as I!
Тебе видно, Скалли,
You see a pattern emerging here, Scully?
Тебя видно за версту!
It sees you coming from afar.
Это по тебе видно.
I can see that about you.
— Крис, тебе видно? — Да?
— Chris, can you see?
Показать ещё примеры для «'t seen you around»...