если вы предпочтёте — перевод на английский

если вы предпочтёте — if you choose

Если вы предпочтете остаться, чтобы все выяснить, знайте, что за вашими действиями будут наблюдать.

If you choose to remain to find out, know that your actions will be watched.

Потому что я полагаю, что если вы предпочтете идти в грузовой отсек, то вы не сможете забрать с собой всех заложников.

Because I assume that if you choose to go to the cargo bay then you won't take all of the hostages.

Если вы предпочтёте заново нагрянуть завтра, я могла бы убрать все книги счетов.

If you would prefer to come back and surprise us tomorrow, I could put all of the ledgers away.

Милорд, если вы предпочли бы вернуться в Ноттингем,

My Lord, if you would prefer to go back to Nottingham,

Мы всегда могли бы сделать иначе, если вы предпочтёте.

We could always go another way if you'd prefer.

Если вы предпочтете не продолжать, мы можем облегчить вам боль.

If you should elect not to proceed, we can make you more comfortable.

Если Вы предпочтете провести день в морге,

Because if you'd rather spend the day in the morgue,

Совет директоров полностью готов Взять на себя управление компанией в отсутствие Картера, Если вы предпочтете такой вариант, миссис Гриффин.

The board of directors is fully prepared to run the company in Carter's absence, if that's what you'd prefer, Mrs. Griffin.