еле мог — перевод на английский

еле мог — could barely

Они еле могли прокормить себя и все такое, и потому он решил начать эту битву против эксплуатации и против колониалистов, которые там были только, чтобы эксплуатировать нас и не делали ничего для развития...
They could barely feed themselves and all that, and so he decided to launch that struggle against exploitation and against those colonialists that were there just to exploit us and did nothing for the progress...
Я под конец еле мог ходить.
I could barely walk at the end of it.
Я еле мог дышать от вони.
I could barely breathe for the stink.
Я еле мог ходить.
I could barely walk.
Мы еле могли платить по закладной из-за этой машины.
We could barely pay our mortgage because of that car.
Показать ещё примеры для «could barely»...
advertisement

еле мог — can barely

— Я еле могу ноги передвигать.
— My son, I can barely move.
Твои мускулы такие здоровые, что я еле могу обхватить тебя руками.
Your muscles are getting so big, I can barely wrap my arms around you.
Я еле могу себя прокормить.
I can barely afford to eat.
Ты еле можешь завязать галстук вокруг телефонного столба, который ты называешь своей шеей.
You can barely get a tie around that telephone pole you call a neck.
По твоей команде Эрин держит удавку на моей шее, что я еле могу дышать.
You got Erin wrapped around my neck so tight, I can barely breathe.
Показать ещё примеры для «can barely»...