единый вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единый вопрос»
единый вопрос — no questions asked
— И вы просто всё бросили и без единого вопроса приехали сюда?
And you just dropped everything, no questions asked, headed here?
Я не задаю тебе не единого вопроса, ты проводишь несколько дней лежа... внизу...
I take you in no questions asked, you spend a few days laying... low...
ФБР совершает набег на подозрительную квартиру террористов, убивает человека, расследование закрыто, без единого вопроса.
The FBI raids a suspected terrorist's apartment, kills a man, and the investigation is sealed, no questions asked.
Без единого вопроса!
Without any questions asked!
advertisement
единый вопрос — single question
Ни единого вопроса.
Not a single question.
Значит, за 35 лет и 8 месяцев, ни единого вопроса?
So, in the 35 years and 8 months, not a single question?
Не задал ни единого вопроса.
He didn't ask a single question.
advertisement
единый вопрос — without question
— Мне ни единого вопроса не задали.
— They don't even ask me a question.
Без единого вопроса, до самого дня его смерти.
Without question, till the day he died.