единственный раз в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единственный раз в»
единственный раз в — for once in
Единственный раз в жизни — мы выиграли.
For once in our lives, we won.
В субботу не гони со старта единственный раз в жизни.
Saturday start off easy for once in your life.
Единственный раз в своей жизни я не желаю быть обгаженным.
For once in my life, I won't be pissed on.
Единственный раз в жизни Доминик поступил правильно.
For once in his life, Dominic's done good.
Однако... единственный раз в жизни мне... хотелось бы думать... что я нравлюсь еще кому-то.
But... for once in my life, I'd... like to think that... someone else thought that.
Показать ещё примеры для «for once in»...
advertisement
единственный раз в — only time
Единственный раз в жизни это могло бы мне помочь, но теперь уже чертовски поздно её покупать, это последний день моей жизни.
The only time in my life it would have helped having one. It seems a bit bloody late to buy one, this being the last afternoon of my life.
Под эту песню я влюбилась. Первый и единственный раз в моей жизни.
I fell in love to this song for the first and... only time in my Iife.
Мы подрались единственный раз в жизни.
That was the only time we ever fought.
Это единственный раз в году, когда мы будем просить о пожертвованиях.
This is the only time this year we'll be asking for donations.
ѕримечательно, что это был единственный раз в его земном существовании, когда "исус использовал силу.
It was the only times Jesus used force during his ministry.