единицу измерения — перевод на английский

единицу измерения — unit of measure

Время — единственная единица измерения.
Time is the only true unit of measure.
«Один» — единица измерения.
«One» is their unit of measure.
Но если человек — не единица измерения и миром не управляют математические законы,
But if humans are not the unit of measure and the world isn't governed by mathematical laws,
advertisement

единицу измерения — unit

Единственная единица измерения, что-то тут стоящая.
The only unit worth a damn out here.
— Моя любимая единица измерения.
— It's my favourite unit.
— Единицы измерения счастья не существует, правда?
— There's no unit of happiness, is there? That's the problem.
advertisement

единицу измерения — measure of

Сила тяги, мощность и крутящий момент — единицы измерения любого спортивного автомобиля.
Force, power, and torque are the measure of any sports car.
В знак признания основная единица измерения электричества была названа в его честь.
In recognition, a fundamental measure of electricity was named in his honour.
advertisement

единицу измерения — measurement

«Куча» это ведь такая гейская единица измерения, да?
«Oodles» is a gay form of measurement, right?
Это единица измерения радиоактивности.
It's a measurement of radioactivity.

единицу измерения — unit of measurement

Миг — это единица измерения, сэр.
A jiffy is a unit of measurement, sir.
Эту единицу измерения
It's just that it's a unit of measurement

единицу измерения — другие примеры

И помните о единицах измерений.
— And remember, we're metric now.
Мельчайшая единица измерения времени.
Four letters.
В современных единицах измерения она всегда равна в точности 299 792 458 метрам в секунду.
It is always, in modern units, precisely 299,792,458 metres per second.
Световой год это единица измерения расстояния, придурок.
A light-year's a unit of length, dipshit.