едем вместе — перевод на английский

go together
going with
travel together
drive together
together

едем вместе — go together

Вы с Алфом едете вместе.

You and Alf go together.

Джейк и Кэсси соседи, я сказала им, чтобы ехали вместе.

Jake and Cassie are neighbors. I told them to go together.

К счастью, директор разрешил нам ехать вместе.

We should be thankful to the president, for letting us go together.

Мы едем вместе на машине.

We go together in the car.

Или мы едем вместе, или не едем вообще!"

Either we go together or we don't go at all..."

Показать ещё примеры для «go together»...

едем вместе — going with

Ты едешь вместе с ним?

Are you going with him?

Теду предложили работу в Америке, и мы едем вместе с ним!

Ted's been offered a job in America and we're going with him!

Ты едешь вместе с МакГи.

You're going with McGee.

Мы едем вместе с ними, и насколько мы успели заметить не только пожары приводят их в движение, когда выезжает целая команда.

We're going to follow them, and as we've seen it's not always fires that gets them all moving, because the entire team goes out.

Мы едем вместе.

We're going.

Показать ещё примеры для «going with»...

едем вместе — travel together

Мы с ним едем вместе.

We are traveling together.

Они едут вместе.

They're traveling together.

Мы ведь едем вместе, нет?

So we can travel together.

Уже решено, мы едем вместе.

It's already been decided-— we'll travel together.

Они едут вместе?

Travelling together?

Показать ещё примеры для «travel together»...

едем вместе — drive together

Мы встречаемся там, а затем едем вместе по делам.

We meet there, and then we drive together.

Им не стоит ехать вместе.

They shouldn't drive together.

Если ты следила за мной, пока я следил за ним, нам нужно было ехать вместе.

If you're gonna follow me following him, we should have just drove together.

Первый приз — подержаный автомобиль, поэтому надо ехать вместе, вдруг один из нас победит.

First prize is a Geo Storm, so we should drive there together in case one of us wins.

Едут вместе, работают вместе... спят вместе...

Driving together, working together... (Scoffs) sleeping together...

Показать ещё примеры для «drive together»...

едем вместе — together

Что после получения степени мы едем в Лондон, едем вместе и проходим аспирантуру в Оксфорде, нет?

That after graduation, we go to London, we move in together, and we do our postgrad work at Oxford, no?

миссис Уикхем и капитан Деннни ехали вместе через пемберлейский лес? чтобы остановили экипаж.

'You, Mrs Wickham and Captain Denny journeyed together 'through Pemberley woods? ' Yes, about half way through,

— Э! Мистер Монк и я должны ехать вместе, потому что он штурман.

Mr. Monk and I have to be together because he's the navigator.

Значит, мы едем вместе?

So we're all gonna be in this together?

Милая, я так рад, что мы едем вместе.