едва могу дышать — перевод на английский

едва могу дышать — can barely breathe

Ты едва можешь дышать из-за пыли...
You can barely breathe from the dust.
Я едва могу дышать.
I can barely breathe.
Я и так едва могу дышать.
I can barely breathe as it is.
Я едва могу дышать, здесь так жарко.
I can barely breathe it's so hot in here.
Видите ли, мой корсет очень, очень тугой, и я едва могу дышать.
See, my corset's really, really tight, and I can barely breathe.
Показать ещё примеры для «can barely breathe»...
advertisement

едва могу дышать — can hardly breathe

Я едва могу дышать.
I can hardly breathe.
Он едва может дышать.
He can hardly breathe.
Она едва может дышать.
She can hardly breathe.
Я едва мог дышать.
I can hardly breathe.
Не совсем, у меня пока еще болит и я едва могу дышать без... этой ужасной машины...
Not quite. I'm still in pain. And I can hardly breathe without this... awful machine...
Показать ещё примеры для «can hardly breathe»...
advertisement

едва могу дышать — could barely breathe

Было холодно, я едва могла дышать.
I was so cold I could barely breathe.
Я едва мог дышать, когда туда попал.
Could barely breathe by the time I got there.
До вторжения он едва мог дышать.
Before the invasion, he could barely breathe.
Я едва мог дышать.
I could barely breathe.
Его сердце останавливалось... он упал на холодный... мокрый асфальт, и хотя едва мог дышать... он смог сказать тебе, как любит меня...
His heart was failing. He collapsed on the cold, wet tarmac and even though he could barely breathe, he still managed to tell you how much he loved me.
Показать ещё примеры для «could barely breathe»...