его уговорить — перевод на английский

его уговорить — they persuaded

И они уговорили меня поехать туда с ними.
And they persuaded me to go back with them.
эти двое — те парни, которых мы тбьем, если они уговорят его еЩе раз спеть.
The two — those guys who we kill, if they persuaded him to sing again.
Потом я его уговорила.
Then, he was persuaded.
Для этого он уговорил ее светлость позвать специалиста.
He persuaded her ladyship to summon the gentleman.
Я его уговорю.
I can persuade him.
Показать ещё примеры для «they persuaded»...
advertisement

его уговорить — convince him

Чтобы его уговорить — 3-х дней мало.
Three days is no time at all to be able to convince him.
Постарайтесь его уговорить.
Try to convince him.
Она его уговорит.
Just watch her convince him.
Все пытаются его уговорить
Everyone's trying to convince him
Я его уговорю.
I'll convince him.
Показать ещё примеры для «convince him»...
advertisement

его уговорить — talked him into

Если я его найду, я смогу его уговорить.
If I can find him, I can talk him down.
Я могу его уговорить.
I can talk him down.
Я его уговорю.
I'll talk him down.
Бен — францисканец, он поднимает более 90 килограмм в жиме лёжа и он уговорил меня протестовать вместе.
Ben is a Franciscan who can bench pressover 200 pounds, and he talked me into protesting, too.
Ну, он уговорил меня выкурить косячок с ним.
Well, he talked me into smoking a joint with him.
Показать ещё примеры для «talked him into»...
advertisement

его уговорить — he got

Можешь идти туда... хоть с чертовым Тарзаном в набедренной повязке, главное, чтобы ты смог его уговорить на это.
You can go in there with... fucking Tarzan and his fucking spotted jockstrap for all I care... if you can get him to do it.
Как ты его уговорил?
How did you get him?
Ты его уговорил? — Кого?
— Did you get him?
Нет, он еще не согласился, но я его уговорю, как всегда.
No, he's not sold on the job yet, but I'll get him there. I always do.
Он уговорил Дэниела носить шлем какое-то время.
He got Daniel to wear a helmet for a while.
Показать ещё примеры для «he got»...

его уговорить — reason with him

Я уверен, что смогу его уговорить.
I'm sure I can reason with him.
ѕослушай, надо попробовать его уговорить.
Come on, we have to try and reason with him.
Селия, она может его уговорить
Celia, she can reason with him.
Если увидите Симпсона, даже не пытайтесь его уговорить.
If you see a Simpson, do not try to reason with it.
Надо попробовать его уговорить.
Maybe we should try to reason with him.