его преодолеть — перевод на английский

его преодолеть — overcome it

Будет ходить. Когда он был ребенком, он болел желтухой. Все говорили, что он умрет, что не выживет... а он преодолел.
When he was little he had hepatitis everyone said he would die, but he overcame it.
Она напомнила Гёте о той тьме, от которой он бежал, после того как он преодолел суицидальные интенции «Страданий юного Вертера» в середине 1770-х, что обратило его к неоклассицизму в Веймаре.
It reminded Goethe of the darkness that he was escaping... after he overcame those suicidal impulses... with Sorrows of Young Werther in the 1770s... that made his move toward neoclassicism in Weimar.
"он преодолел свои проблемы и поборол собственную геометрическую негативность что позволило его успехам, в конце концов, одержать победу.
"He overcame his obstacles and broke through his own. "Geometric Negativity, to allow his success to finally take shape."
И решила, что лучший способ его преодолеть — погрузиться в омут с головой.
I figured the best way to overcome it was to just jump in with both feet.
Вы сказали, прибор может его преодолеть.
You said the machine could overcome it.
Показать ещё примеры для «overcome it»...
advertisement

его преодолеть — get through it

Мы его преодолеем!
We'll get through it!
Какие бы у вас ни были трудности, вы сможете их преодолеть. Потому что вы — самый сильный человек, которого я знаю.
And I'm sure whatever this is, you can get through it, because you are the strongest person I know.
Если они преодолеют Стену, пока мы здесь собачимся... Нам конец.
If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves... we're finished.
— А вы чего припёрлись? Раз я его потолок, а никак не дно, я решила взяться за Майка и помочь ему преодолеть парочку проблем.
Well, because I am a rock and not a rock bottom, I decided to reach out to Mike and see if I could get him some help with, uh, some of these issues he's been having.
Как вы его преодолели?
How did you get over it?
Показать ещё примеры для «get through it»...