get through it — перевод на русский

get through it — пройти через это

— Get through it.
— Пройти через это.
You did what you had to do to get through it.
Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы пройти через это.
You gotta just wait it out, just get through it.
Ты должен переждать, пройти через это.
He can't get through it by closing his eyes.
Он не может пройти через это, закрыв глаза.
Good luck. We will get through it.
Удачи, мы пройдем через это.
Показать ещё примеры для «пройти через это»...
advertisement

get through it — справлюсь

I told you you'd get through it.
Я же сказала, ты справишься.
You're gonna get through it.
Ты справишься.
But I'm not sure I can get through it.
Но я не уверена, что справлюсь.
The postoperative pain alone will-— I'll get through it.
Одна только пост-операционная боль... Я справлюсь.
I just don't know how I would have gotten through it without him.
Я даже не знаю, как бы я справилась со всем этим без него.
Показать ещё примеры для «справлюсь»...
advertisement

get through it — переживу

But I think I'll get through it.
Но, думаю, я переживу.
I think I'll just get through it as long as nothing else bad happens.
Но я переживу, если ничего больше не свалится.
I don't know how I got through it.
Я не знаю как я пережила это. Я была так напугана.
Well, how did you get through your first breakup?
Как ты пережил свой первый разрыв?
We ended up 70,000 light-years from home, lost over a dozen crew members, but I got through it, and so will you.
Мы оказались в 70 000 световых лет от дома, потеряли десяток членов экипажа, но я это пережил, и вы переживете.
Показать ещё примеры для «переживу»...