дыхательный — перевод на английский

На английский язык «дыхательный» переводится как «respiratory».

дыхательный — respiratory

Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.
When a man reaches my age, he grows I think to resent subconsciously the movement of everything except the respiratory muscles which keep him alive.
Обходная дыхательная система.
Respiratory bypass system.
Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Examinations show that he died of a respiratory failure brought on by the pulmonary trauma suffered during the fire.
Дыхательная система стабилизировалась.
Respiratory system stabilizing.
Дыхательная асфиксия с потерей тонуса.
Respiratory apnea with loss of tone.
Показать ещё примеры для «respiratory»...
advertisement

дыхательный — airway

От 3 до 4 минут, прижимая себя к его дыхательным путям.
Three to four minutes pressing herself against his airway.
Проверь ее дыхательные пути.
Check her airway.
Мои дыхательные пути были полностью обожжены в первую неделю, после чего у меня начались проблемы с дыханием.
My airway was totally burnt that first week, and I had trouble breathing by then.
— Его дыхательная трубка была отсоединена.
— His airway was disconnected.
Стэн научит вас терапии дыхательных путей, анализу травм и обслуживанию.
Stan can educate you in airway management,trauma assessment and care.
Показать ещё примеры для «airway»...
advertisement

дыхательный — breathing

Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением.
You watch the fishes. You water the plants. Special breathing exercises.
О, он боролся отважно, но в конце концов я вырвал дыхательные трубки у него из головы и...
Ah, he put up a valiant struggle but in the end, I ripped the breathing tubes from his head and...
Там у них есть дыхательный аппарат еще лучше, чем сделал доктор Ларч.
Because they had a better breathing machine... than the one that Dr. Larch built for him.
Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать.
Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises I was going to recommend.
Сырьём была бакалея, легкими — электростанции пищеварительной системой были агентства и магазины, дыхательными путями — линии электропередач, венами — улицы, обитатели — живыми клетками, ртом — гавань, а языком — ослепительно–красная взлетно–посадочная полоса.
Groceries were raw materials The lungs were power plants— the digestive system was agencies and shops— the breathing pipes were power lines, the veins were streets— the inhabitants were cells, the mouth was a harbor and the tongue a glaring red runway.
Показать ещё примеры для «breathing»...
advertisement

дыхательный — airway's

Пульс в порядке, дыхательные пути открыты.
Pulse is fine. Airway's open.
Это значит, что его дыхательные пути закрываются.
It means his airway's closing up.
Дыхательные пути заблокированы?
— Airway's occluded?
Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
Tongue swelling, airway's closing.
У неё дыхательные пути перекрылись.
Her airway's clamped down.
Показать ещё примеры для «airway's»...

дыхательный — windpipe

Дыхательное горло до этого момента было вертикальным.
And, uh, the windpipe used to hang straight until this moment.
Ты вставляешь нож у дыхательного горла, и вниз его, типа вот так.
You get the knife in behind the windpipe, pull it down like that.
Она разрезала дыхательное горло и сонную артерию.
It severed the windpipe and the carotid artery.
Не использую свое дыхательное горло.
Not using my windpipe.
Покажите дыхательное горло.
Show me your windpipe.
Показать ещё примеры для «windpipe»...

дыхательный — ventilator

Выключите дыхательный аппарат.
Turn off the ventilator.
Видишь дыхательный аппарат?
See the ventilator?
Полковник Маркс сказал отключить его от дыхательного аппарата.
Colonel Marks said to take him off the ventilator.
И принесите дыхательный аппарат из скорой.
Yes, sir. And you can bring the ventilator from the ambulance.
Дыхательный аппарат?
Ventilator?
Показать ещё примеры для «ventilator»...

дыхательный — snorkel

Ну да, вашу маску с дыхательной трубкой.
Your snorkel.
Или поспеши или дай мне дыхательную маску.
Either hurry up or get me a snorkel.
— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.
— I want to bring my snorkel and dive in the ocean.
А вы... не притащите мне... дыхательную трубку, на случай пыток водой?
Hey. You think you could, uh, slip me a snorkel before the waterboarding starts?
Он дышал воздухом, когда она дышала газом, и он не был во Франции, он использовал дыхательную трубку.
He breathed air while she breathed gas, and he wasn't in France because of the snorkel.
Показать ещё примеры для «snorkel»...

дыхательный — respiratory distress

У неё началась дыхательная недостаточность.
She went into respiratory distress.
Дыхательная недостаточность может быть вызвана астмой.
Respiratory distress could be asthma.
Болью в области живота, жаром, дыхательной недостаточностью, следом произошла остановка сердца.
Abdominal pain, high fever, respiratory distress followed by cardiac arrest.
Жар, дыхательная недостаточность, и новый поворот... судороги.
High fever, respiratory distress, and a new wrinkle... seizures.
Высоченная температура, дыхательная недостаточность, но не успели они положить его в палату, он потерял сознание и умер на полу в приёмном покое.
Uh, sky-high fever, respiratory distress, but before they could get him to a bed, he collapsed and died on the ER floor.
Показать ещё примеры для «respiratory distress»...

дыхательный — breathing apparatus

Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их.
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them.
Я подсоединю механизм к тепловому электрическому контакту В моем дыхательном аппарате
I'll hook it to the thermal electric contact in my breathing apparatus.
40 минут в день без дыхательного аппарата.
40 minutes a day without their breathing apparatus.
[Шипение дыхательного аппарата] [пикание монитора]
[breathing apparatus hissing] [monitor beeping]
И как его руки управляют некоторыми средствами управления, и также этот вид дыхательного аппарата это продолжается в передняя часть его носа.
And how his hands are manipulating some controls, and also this kind of breathing apparatus that's going on in front of his nose.
Показать ещё примеры для «breathing apparatus»...

дыхательный — breathing tube

Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.
Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube.
Мы потеряли мою дыхательную трубку.
My breathing tube is gone.
Машина выполняет работу сердца и лёгких, поэтому дыхательную трубку можно вытащить.
Machine is doing the work for his heart and lungs. We're gonna take out the breathing tube.
Или я сейчас снова вставлю Вам ту дыхательную трубку, но на этот раз она может быть не в горле.
Or I'm gonna reinsert that breathing tube, and this time it might not be down your throat.
Они хотят снять маму с дыхательного аппарата.
They want to take my mama's breathing tube out today.
Показать ещё примеры для «breathing tube»...