дыхательный — перевод на английский

На английский язык «дыхательный» переводится как «respiratory».

дыхательный — respiratory

Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.
When a man reaches my age, he grows I think to resent subconsciously the movement of everything except the respiratory muscles which keep him alive.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
We discovered the creature's respiratory system includes sort of a fibrous filtering element which blocks out all of the poisonous vapours on Venus.
Обходная дыхательная система.
Respiratory bypass system.
Заработала его дыхательная система.
Now his respiratory system's active.
Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Examinations show that he died of a respiratory failure brought on by the pulmonary trauma suffered during the fire.
Показать ещё примеры для «respiratory»...

дыхательный — airway

Дыхательные пути погибшего были насильственно перекрыты грудью ответчицы.
The deceased's airway was forcibly occluded by the breasts of the def endant.
Больше нет никаких признаков инфекции или повторного кровотечения в ране и отек спадает Мы можем прекратить волноваться о том, что ваши дыхательные пути пострадали.
There's no sign of infection or rebleeding and the swelling's down. We can stop worrying about your airway becoming compromised.
Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей?
Too much edema, where's the surgical airway kit?
Дыхательный путь слишком узкий.
— Airway's too tight. — What's wrong?
Дыхательный путь слишком узкий, дайте мне трубку поменьше.
— Airway's too tight. Get me a smaller tube.
Показать ещё примеры для «airway»...

дыхательный — breathing

Я, пожалуй, пройдусь полчаса и поделаю дыхательные упражнения.
I'm going to take a half-hour stroll with breathing exercises.
И уже начала дыхательные упражнения.
I'm already doing breathing exercises.
Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением.
You watch the fishes. You water the plants. Special breathing exercises.
Мы начнем с некоторых дыхательных упражнений третьего этапа.
We're gonna start with some basic third-stage breathing exercises.
У меня же есть дыхательный аппарат!
Oh, I've got a breathing apparatus!
Показать ещё примеры для «breathing»...

дыхательный — airway's

Пульс в порядке, дыхательные пути открыты.
Pulse is fine. Airway's open.
Это значит, что его дыхательные пути закрываются.
It means his airway's closing up.
Дыхательные пути заблокированы?
— Airway's occluded?
Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
Tongue swelling, airway's closing.
У неё дыхательные пути перекрылись.
Her airway's clamped down.
Показать ещё примеры для «airway's»...

дыхательный — windpipe

Дыхательное горло до этого момента было вертикальным.
And, uh, the windpipe used to hang straight until this moment.
Ты вставляешь нож у дыхательного горла, и вниз его, типа вот так.
You get the knife in behind the windpipe, pull it down like that.
Что-то странное с его дыхательным горлом.
There's something abnormal about the windpipe.
Она разрезала дыхательное горло и сонную артерию.
It severed the windpipe and the carotid artery.
Усиливаю давление на твое дыхательное горло.
I'm applying pressure to your windpipe.
Показать ещё примеры для «windpipe»...

дыхательный — snorkel

Ну да, вашу маску с дыхательной трубкой.
Your snorkel.
Он дышал воздухом, когда она дышала газом, и он не был во Франции, он использовал дыхательную трубку.
He breathed air while she breathed gas, and he wasn't in France because of the snorkel.
Или поспеши или дай мне дыхательную маску.
Either hurry up or get me a snorkel.
Один панк пытается использовать свою дыхательную трубку как бульбик.
Some punk's trying to use his snorkel rental as a bong.
— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.
— I want to bring my snorkel and dive in the ocean.
Показать ещё примеры для «snorkel»...

дыхательный — ventilator

— Сейчас ему отключают дыхательный аппарат.
— They're removing the ventilator now.
Он стабилен на дыхательном аппарате.
He's stable on the ventilator, oxygenating well.
Послушай, я собираюсь отключить его от дыхательного аппарата и Джон Генри умрет. Он это принял.
Look, I'm gonna take him off the ventilator, and John Henry's going to die.
Выключите дыхательный аппарат.
Turn off the ventilator.
Видишь дыхательный аппарат?
See the ventilator?
Показать ещё примеры для «ventilator»...

дыхательный — protect her airway

Освободи дыхательные пути.
Okay. Protect her airway.
Освободи ее дыхательные пути.
Okay, protect her airway.
Её дыхательные пути открыты. Кто-нибудь, привезите мне реанимационный набор!
She's not protecting her airway.
Приступ прошёл и дыхательные пути в норме.
— She's postictal and protecting her airway.
Может говорить, дыхательные пути не повреждены.
He's able to speak and protect his airway.

дыхательный — breathing apparatus

Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их.
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them.
И как его руки управляют некоторыми средствами управления, и также этот вид дыхательного аппарата это продолжается в передняя часть его носа.
And how his hands are manipulating some controls, and also this kind of breathing apparatus that's going on in front of his nose.
Я подсоединю механизм к тепловому электрическому контакту В моем дыхательном аппарате
I'll hook it to the thermal electric contact in my breathing apparatus.
40 минут в день без дыхательного аппарата.
40 minutes a day without their breathing apparatus.
[Шипение дыхательного аппарата] [пикание монитора]
[breathing apparatus hissing] [monitor beeping]
Показать ещё примеры для «breathing apparatus»...

дыхательный — breathing tube

Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.
Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube.
Мы потеряли мою дыхательную трубку.
My breathing tube is gone.
Машина выполняет работу сердца и лёгких, поэтому дыхательную трубку можно вытащить.
Machine is doing the work for his heart and lungs. We're gonna take out the breathing tube.
Или я сейчас снова вставлю Вам ту дыхательную трубку, но на этот раз она может быть не в горле.
Or I'm gonna reinsert that breathing tube, and this time it might not be down your throat.
Они хотят снять маму с дыхательного аппарата.
They want to take my mama's breathing tube out today.
Показать ещё примеры для «breathing tube»...