дуэтом — перевод на английский

дуэтом — duet

Вот было бы зрелище: дуэт с моей мамой!
That would be a sight, dancing a duet for my mother!
— Как насчет дуэта?
— Perhaps a duet?
Этот дуэт двух наших форвардов сегодня ослепителен.
This duet of our forwards today is just something!
Очень забавная ситуация. Дуэт превращается в трио.
Duet turns into trio.
Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния... сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел.
Their voices rose for the last bars of the duet, and lightning... came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch.
Показать ещё примеры для «duet»...
advertisement

дуэтом — duo

Просто идеальным дуэтом.
The dynamic duo.
Мне жаль тебя расстраивать, но наш энергичный дуэт — отныне энергичное соло.
I hate to break it to ya, but the dynamic duo is now the dynamic uno.
Какой дуэт!
What a duo! -Duo?
Дуэт «Близнецы»! Изумительно гибкие акробаты!
The duo Gemini, some amazing contortionists,...
Ты про них? Это знаменитый дуэт Мачо и Жеребец.
Oh them: the illustrious duo Fuck and Suck.
Показать ещё примеры для «duo»...
advertisement

дуэтом — dynamic duo

Вы двое — прекрасный дуэт.
The two of you, the dynamic duo.
Вот наш блестящий дуэт и на месте.
Dynamic Duo came in.
А вот и наш юный дуэт с Конклинг Стрит.
Here's our little dynamic duo from Conkling Street.
хм,простите, дуэт активистов.
Uh, excuse me, Dynamic Duo.
Мы этакий динамичный дуэт.
We're like a dynamic duo.
Показать ещё примеры для «dynamic duo»...
advertisement

дуэтом — singing

Вы, ребята, выглядели больше, чем просто партнеры по дуэту.
You guys seemed like a lot more than just singing partners.
Кто-нибудь ещё считает безумным то, что Зойдберг поет дуэтом сам с собой?
Does anyone else find it freaky that Zoidberg is singing harmony with himself?
Я думаю, что главная проблема в том, сможешь ли ты выдержать этот дуэт со мной.
Well, I think the real issue here is, whether or not you can handle singing with me.
Слушай,Тим,Донна даже не разговаривает со мной, не говоря чтобы уж петь дуэтом. Так что можете не беспокоиться.
Look, Tim, Donna's not even speaking to me, much less singing with me, so you got nothing to worry about.
Дуэт с Сэмом ничего не изменит.
Singing with Sam won't change that.
Показать ещё примеры для «singing»...

дуэтом — together

У нас был отличный дуэт.
We were good together.
Они были дуэтом, и в обществе выступали единым организмом.
Well, they work together. They probably socialized together.
Почему ты поставил нас в дуэт?
Why did you put us together?
Э, вы, ребята, спели половину «Вестсайдской истории» дуэтом.
Uh, you guys sang half of «West Side Story» together.
— Вы действительно здорово звучите дуэтом.
You guys are really good together.
Показать ещё примеры для «together»...

дуэтом — duet together

Нам стоит спеть дуэтом.
We should do a duet together.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
We are talking about doing a duet together.
Привет, слушай, я тут думал, может, нам с тобой попробовать сделать дуэт на бар-мицву?
Hey, you know, I was thinking, you know, we should probably do this bar mitzvah duet together.
Ну,в таком случае, что,если мы наконец споем дуэтом?
Well, in that case, what if we just finally get to sing that duet together?
Ты знаешь, мы никогда не пели дуэтом.
You know, we've never sang a duet together.
Показать ещё примеры для «duet together»...