душераздирающая история — перевод на английский

душераздирающая история — sob story

Ну, меня не волнует твоя душераздирающая история.
Well, your sob story means nothing to me.
Какая у него душераздирающая история?
What's his sob story?
Да, не хочу слышать твою душераздирающую историю.
Yeah, I don't want to hear your sob story.
Нет, оказывается, один из совладельцев Америка Эйрлайнс большой поклонник искусств и всего такого, так что, когда я рассказала ему душераздирающую историю хора, он был рад помочь с билетами для вас, ребята, чтобы все получилось.
No, it turns out that one of the vice presidents of American Airlines is a big supporter of the arts or something, so when I told him your Glee Club's sob story, he gladly came up with the tickets
advertisement

душераздирающая история — harrowing story

Сегодня к нам пришёл Фрэнк Рейнольдс владелец местного бизнеса и обладатель душераздирающей истории.
With us today is Frank Reynolds, local business owner and a man with a harrowing story.
Просто послушай! «Душераздирающая история молодой женщины которая смело идет под прикрытием как человек во время войны за Независимость и падает на ее таинственное командующий офицер»?
Just listen! «The harrowing story of a young woman who bravely goes undercover as a man during the Revolutionary War and falls for her mysterious commanding officer»?
Это... самая душераздирающая история, которую я когда-либо слышал.
That's... the most harrowing story I've ever heard.
...поскольку они продолжают расследовать его душераздирающую историю.
...as they continue to investigate his harrowing story.
advertisement

душераздирающая история — heartbreaking story

Поэтому вы посылаете некого мужчину с душераздирающей историей, чтобы гарантированно вдохновить нас на поиски телефона.
So you send someone with a heartbreaking story guaranteed to inspire us to track down the phone.
Люциус Лайон поделился душераздирающей историей о своей душевнобольной матери, покончившей с собой.
Lucious Lyon shares a heartbreaking story about his bipolar mother who took her own life.
А вскоре вернемся с душераздирающей историей О слепом мальчике из Род Айленда, которого обманули, продав ему мертвого попугая.
Next, we'll be back in a minute with the heartbreaking story... of the blind Rhode lsland boy who was duped... into buying a dead parakeet.
advertisement

душераздирающая история — другие примеры

Какая душераздирающая история!
What a story this is!
Эндрю рассказал мне свою душераздирающую историю.
Andrew told me his heart-wrenching story.
Душераздирающая история.
That's a heartbreaking story!
Душераздирающая история.
It's really quite dramatic.
Мария в ужасе, Йен отсылает её к Мозер с душераздирающей историей.
Maria's terrified, Ian sends her to Moser with the self-defense story.
Показать ещё примеры...