душенька — перевод на английский
Быстрый перевод слова «душенька»
На английский язык «душенька» можно перевести как «darling», «sweetheart» или «dear».
Варианты перевода слова «душенька»
душенька — my dear
Душенька, зачем не пришла?
Why didn't you come, my dear?
Вы, душенька, ошиблись, эта записка не ко мне.
You have made a mistake, my dear, this letter is not for me.
Пожалуйста, душенька! вперед ко мне записок не носите. А тому, кто вас послал, скажите, что ему должно быть стыдно...
Be good enough, my dear, not to bring me any more letters for the future, and tell the person who sent you that he ought to be ashamed...
Во всех ты, душенька, нарядах хороша.
In all of you , my dear, good clothes .
— Не бойся, душенька, его отбросят прежде чем он доберется до Москвы.
— Don't fret, my dear, he'll be driven back before he gets anywhere near Moscow.
Показать ещё примеры для «my dear»...
душенька — darling
— Здравствуй, душенька моя!
Come in Darling!
Душенька моя...
Oh, darling...
Ну как, душенька?
All right, darling?
Спасибо, душенька.
Okay, thank you, darling.
Душенька моя!
My darling!
Показать ещё примеры для «darling»...
душенька — sweetheart
Выпить хочешь, душенька?
You want a drink, sweetheart?
— Твой заказ, душенька.
— Here you go, sweetheart.
Это было приключеньице твоей мечты, душенька.
That was the stuff dreams are made of, sweetheart.
Поцелуй меня, душенька.
Give me a kiss, sweetheart.
— Спокойной ночи, душенька.
— Good night, sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...