дутый — перевод на английский

дутый — puffy

Чего это Джоэл болтает с Дутой Жилеткой?
Why is Joel talking to Puffy Vest?
К девчонке в дутом жилете?
Um... Of Puffy Vest Girl?
Дутый жилет, карабин...
Puffy vest, carabiner...
Отдал ему весь его шмот, кроме дутого жилета, который я, мм, потерял.
I gave him back all his swag, except the puffy vest, which I, uh, lost.
Мы уже почти на вершине, м-р Дутая Куртка.
We're so very close to the top, Mr. Puffy Jacket Man.
Показать ещё примеры для «puffy»...
advertisement

дутый — phony

Дутые копы.
Phony cops. Yea-haw!
Так что надо резко продать побольше сраных булочек! Нужно, чтобы этот дутый бизнес заработал, ясно?
So we need to sell some fucking pastries, pronto because I need this phony business to work, okay?
И ты поощряешь ее этой дутой прорицательницей.
And you encourage her with that phony mind-reader.
А я разгребаю дутые иски,.. ...чтобы они не выплачивали больше денег, чем получают.
And I'm the guy that has to sit here up to my neck in phony claims... so they won't throw more money out the window than they take in at the door.
Это, знаете, одна политика, как любая другая дутая награда.
But, you know, it's all politics, just like every other phony honor.
Показать ещё примеры для «phony»...
advertisement

дутый — doot

Чтобы быть дутом, пророком.
To be a doot, a prophet.
Дробовик отлично подходит против Швот дут.
Shotgun is good for Schwoat doot.
Швот дут?
Schvot doot?
Метки похожи, означающие посвящение члена культа в дут.
Markings are similar, signifying a cult member's initiation as a doot.
«Дут?» Я не знаю такого слова.
«Doot?» I don't know that word.
Показать ещё примеры для «doot»...