дупль — перевод на английский

дупль — tree

Когда-то я держал всю свою косметику в беличьем дупле на дереве.
I used to keep all my make-up in a squirrel hole up the tree.
— А ещё можно печь в дупле печенье.
You can bake cookies in a tree.
По-моему, РЭдли своими подарками в дупле больше забрал, чем отдал.
I think Boo's giving tree actually does more takin' away than giving.
— Покинув приют, мы спрятали его... в дупле большого дуба, пообещав друг другу, что первый, кто встретит настоящую любовь, тот и подарит ей это особенное кольцо.
— When we left the orphanage, we hid it... inside a big oak tree in these woods, promising each other that the first one of us to find true love, would be able to give that special someone the ring.

дупль — hollow

Нет, оставляя записки в дупле дерева в парке.
No, in the old hollow tree in the park.
Возможно, он бы написал об этом поэму в своем дупле, пока остальные...
Perhaps he'd write a poem about it from his hollow, while the rest of us...
Они братья и сёстры и живут в дупле Шотландского масла.
They're brothers and sisters and they live in Butterscotch Hollow.

дупль — другие примеры

Но устраивать печь в дупле опасно, особенно сухим летом.
As you can imagine, it's dangerous having an oven in an oak tree during the dry season.
Я живу в дупле.
I live in a cave.
Мой дом в дупле дерева?
My home in a hollowed-out tree?
Да, мы тебе дупля дадим.
We're gonna Cyrano this mess.