дупель — перевод на английский

дупель — drunk

Ты должна ему это простить, так как Альберт был в дупель пьян.
Do forgive him, Albert was dead drunk.
Ты в дупель нажрался, и я отвезла тебя домой.
You got really drunk and I drove you home.
— Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка.
Look who's talking! You showed up stinking drunk.
advertisement

дупель — double

Дупель восемь.
Double eight.
У меня был дупель.
I had the double.
advertisement

дупель — другие примеры

Кстати, сын Далии этим утром ходил обкуренным в дупель.
Anyway, Dalia s son was spaced out this morning.
Здоровые такие амбалы. Бухие в дупель.
Big guys, huge, totally drunk.
Какие у меня могут быть проблемы с праздником, на который весь город упивается в дупель?
Why would I have a problem with a holiday that turns this entire town into a drunken frat party?
— Видишь? Ты понимаешь. Продюсер пьян в дупель.
The producer is as drunk as a skunk.
— Ты похож на пьяного в дупель.
— Yeah, wasted.