дует ветер — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дует ветер»
«Дует ветер» на английский язык переводится как «the wind is blowing».
Варианты перевода словосочетания «дует ветер»
дует ветер — wind blows
Они — крестьяне и трясутся по каждому пустяку. Дождь ли льёт, светит солнце или дует ветер.
All farmers ever do is worry, whether the rain falls, the sun shines, or the wind blows.
Смотри как дует ветер.
Look how the wind blows!
Мы чувствуем, куда дует ветер, мистер Адамс.
We know which way the wind blows, Mr Adams.
Ты чуешь, куда дует ветер, а сейчас он дует в нашу сторону.
You know which way the wind blows, and right now it is gusting towards us.
— Иногда, я слышу её имя, когда дует ветер.
Sometimes, I hear her name when the wind blows.
Показать ещё примеры для «wind blows»...
advertisement
дует ветер — wind
Дует ветер с юга и зовет меня в море.
A wind from the south draws me out to the sea!
У меня на веранде висят колокольчики, которые звенят, когда дует ветер.
The wind chimes on my porch.
Когда дует ветер, то слышны бакены в заливе.
You can just see the ocean. And when the wind... comes in just right, you can hear the buoys in the harbour. Wow.
Когда днём с холмов начинает дуть ветер, и наши соседи все на улице, наслаждаются лёгким ветерком... Знаешь, что делаю я?
When the Santa Anas come over the hill in the afternoon and our neighbors are all outside, feeling the wind in their hair do you know what I do?
В некоторых местах пещеры дует ветер ...и вы слышите этот звук.
In certain areas of the cave, the wind actually blows through, causing a sound you can hear.
Показать ещё примеры для «wind»...
advertisement
дует ветер — way the wind is blowing
Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер.
Perhaps we could have a show of hands, see which way the wind is blowing.
Когда остальные увидят, куда дует ветер, они тут же будут на твоей стороне.
When the others see which way the wind is blowing, they'll be right there beside you.
По понедельникам это будет его ребёнок, по вторникам — мой, в зависимости от его... настроения, его нужд, его прихоти, его самочувствия, его завтрака и того, куда сейчас дует ветер.
It'll be his child on a Monday, mine on a Tuesday, depending on his... mood, his needs, his whim, his health, his breakfast, or whichever way the wind is blowing.
И я знаю, откуда дует ветер
And I know which way the wind is blowing.
Сейчас я вижу, откуда дует ветер, и после того, как трое относились к нам,
Now I can see which way the wind is blowing, and after the way the 3 of them treated us,
Показать ещё примеры для «way the wind is blowing»...