друг на всю жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друг на всю жизнь»
друг на всю жизнь — friend for life
— Ты только что получил друга на всю жизнь.
— You just made a friend for life.
Похоже у тебя появился друг на всю жизнь, Лиззи.
Looks like you got a friend for life there, Lizzy.
Погладишь его, приобретешь друга на всю жизнь.
You pet him, you got yourself a friend for life.
Но знаю, что ты обрёл друга на всю жизнь.
But know that you have made friend for life.
Скажи ей это и ты получишь друга на всю жизнь.
Tell that to her and you get a friend for life.
Показать ещё примеры для «friend for life»...
advertisement
друг на всю жизнь — lifelong friends
Многие находят здесь друзей на всю жизнь.
Many find lifelong friends here.
Друзья на всю жизнь.
Lifelong friends.
Друзей на всю жизнь.
Lifelong friends.
Стать частью сестринства и завести друзей на всю жизнь.
To be part of a sisterhood and make lifelong friends.
Это будет круто и мы станем друзьями на всю жизнь.
We'll be lifelong friends.
Показать ещё примеры для «lifelong friends»...