friend for life — перевод на русский

friend for life — друга на всю жизнь

You pet him, you got yourself a friend for life.
Погладишь его, приобретешь друга на всю жизнь.
But know that you have made friend for life.
Но знаю, что ты обрёл друга на всю жизнь.
Tell that to her and you get a friend for life.
Скажи ей это и ты получишь друга на всю жизнь.
Or if you really want a friend for life, let the puppy pick you.
Если хотите обрести друга на всю жизнь, пусть щенок сам вас выберет.
Don't eat me and I'll be your friend for life!
Не ешь меня и обретёшь друга на всю жизнь!
Показать ещё примеры для «друга на всю жизнь»...
advertisement

friend for life — другом на всю жизнь

And the frog will be your friend for life.
— А лягушка станет вам другом на всю жизнь.
Agree with me, and I'll be your friend for life.
Соглашайся, и я стану твоим другом на всю жизнь.
Look, he'll be your friend for life.
Смотри, он будет твоим другом на всю жизнь.
What if Scott's my best friend now you know, but he's not my best friend for life?
Что если Скотт мне сейчас лучший друг, но он не останется таким на всю жизнь?
Once drill makes you his friend, you're his friend for life.
Если подружился с Дриллом, то это на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «другом на всю жизнь»...