другом направлении — перевод на английский

другом направлении — other direction

Каждый раз, как я видел знакомый коридор, он вел куда-то в совершенно другом направлении.
Every time I saw a familiar corridor, it led in some other direction.
Но боюсь, этот законопроект уводит нас в другом направлении.
I fear that the Bill is taking us in the other direction.
Я имею в виду, что я повернут в другом направлении, если вы уловили смысл.
I mean, I, I swing in the other direction, if you catch my drift.
Он мог быть и в другом направлении.
It could be in the other direction.
Я думал, что мы двигаемся в другом направлении.
I thought we were moving in the other direction.
Показать ещё примеры для «other direction»...
advertisement

другом направлении — different direction

Да и развитие современной физики пошло бы в другом направлении.
In that case, the progression of modern physics would go in a different direction.
Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении.
Brad smeared me... and took the coalition in a different direction.
Я просто надеялся, что вы пойдете в другом направлении от этого.
I just was hoping you were going in a different direction with that.
Я имею в виду, что могу вести это дело в другом направлении.
I mean, I can really drive this thing in a different direction.
В другом направлении от гениальности?
A different direction from greatness?
Показать ещё примеры для «different direction»...
advertisement

другом направлении — other way

Ударьте по нему достаточно сильно в другом направлении и он сломается.
Whack it hard enough the other way, and it breaks.
И другое направление.
And, um, the other way.
Это в другом направлении.
It's the other way.
Кажется, он шёл в другом направлении?
Didn't he just go the other way?
Под этим озёром, находиться труба, по которой пускает пучки протонов в одном направлении и протоны из антивещества в другом направлении, и они проходят эту трубу 50,000 раз за секунду.
Under that lake there, there's a tube that carries a beam of protons one way and anti-matter protons the other way and we accelerate them round 50,000 times a second.
Показать ещё примеры для «other way»...
advertisement

другом направлении — wrong direction

В другом направлении.
--No, no. Wrong direction.
Даже на максимальном варпе, это — пять дней пути в другом направлении.
Even at maximum warp, that's a five-day journey-— in the wrong direction.
Мы едем в другом направлении!
We're going in the wrong direction!
К сожалению, по политическим причинам, нам посоветовали избегать спорной территории Западного берега реки Иордан и мы ехали сейчас в совершенно другом направлении, опять и я решил извлечь из этого максимум.
Sadly, though, for political reasons, we'd been advised to avoid the disputed West Bank so we were now going in completely the wrong direction yet again... .. and I decided to make the most of it.
Но ребенок пойдет в другом направлении.
I'm no expert, but seems like that would send the baby in the wrong direction.