other direction — перевод на русский

other direction — в другом направлении

I fear that the Bill is taking us in the other direction.
Но боюсь, этот законопроект уводит нас в другом направлении.
I mean, I, I swing in the other direction, if you catch my drift.
Я имею в виду, что я повернут в другом направлении, если вы уловили смысл.
I thought we were moving in the other direction.
Я думал, что мы двигаемся в другом направлении.
Just move it to the other direction.
Сдвинь в другом направлении.
No, I think I kind of went in the other direction.
Нет, я думаю, что я как бы пошла в другом направлении.
Показать ещё примеры для «в другом направлении»...

other direction — в другую сторону

Yes. No, the other direction.
Нет, в другую сторону.
It is in the other direction!
В другую сторону!
— In the other direction!
— В другую сторону.
Well, giving birth is just like that, only the other direction.
В общем, рожать это примерно то же самое, только в другую сторону.
OK, can you be mad at yourself in the other direction?
Ты можешь злиться на себя в другую сторону?
Показать ещё примеры для «в другую сторону»...

other direction — противоположном направлении

Anybody happens to see Vasily Konanov in the hallways walk in the other direction.
Любой, кто случайно увидит Василия Конанова в коридоре,... — ... идет в противоположном направлении. — Да.
I found SUV tracks heading in the other direction.
Я нашла следы внедорожника, ведущие в противоположном направлении.
You were too busy running in the other direction.
Ты был очень занят, убегая в противоположном направлении.
— lf the idea of marrying him makes you want to run screaming in the other direction it's probably a good indication that he's not the one for you.
— Если одна мысль о том, чтобы выйти за него замуж, заставляет тебя убежать с криками в противоположном направлении, это, вероятно, верный признак то, что он не тот, кого ты ищешь.
When they run the other direction, we'll jump in the car.
Когда они побегут в противоположном направлении, мы запрыгнем в машину.