другом конце мира — перевод на английский

другом конце мира — other side of the world

Мой дорогой брат отослал меня на другой конец мира.

My dear brother literally placed me On the other side of the world.

На другом конце мира, в пустыне Сонора в Аризоне, такая же трагедия заканчивается совсем иначе.

On the other side of the world, in the Sonoran Desert of Arizona, a similar drama has a very different outcome.

Там точно найдутся учителя, но это племя в другом конце мира.

There are teachers there, but all the way on the other side of the world.

В то же время на другом конце мира, в Юго-Восточной Азии, в конце концов, лопнул пузырь недвижимости.

At the very same time, on the other side of the world, the property bubble in South East Asia finally burst.

Это произошло благодаря широкому использованию политической власти, элиты, расположенной за тысячи миль на другом конце мира.

It happened because of a giant exercise of political power by an elite thousands of miles away on the other side of the world.

Показать ещё примеры для «other side of the world»...

Судя по моему программному обеспечению, это изображение передается от вышки сотовой связи на другом конце мира.

According to my software, this image is being transmitted from a cell tower halfway around the world.

Делайле повезло получить любимую работу на другом конце мира.

Delilah just happened to land a dream job halfway around the world.

Я тоже как-то оставил семью на другом конце мира.

I left my family halfway around the world once, too.

Позвони ей — ты на другом конце мира ради главных новостей и хочешь услышать её голос.

You're halfway around the world on a big story, but you just wanted to hear her voice.

Почему ты уехала на другой конец мира?

Why'd you move halfway around the world?

Показать ещё примеры для «halfway around the world»...